Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in English by Selena

Home / Lyrics translation / Selena / Bidi Bidi Bom Bom

Below, I translated the lyrics of the song Bidi Bidi Bom Bom by Selena from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Every time

Every time I see him pass by

My heart goes crazy

And it starts to pound

Chorus 1

And it gets excited

It can't think straight anymore

I can't control it

And it gets excited

It can't think straight anymore

And it starts to sing to me

It sings to me like this

Verse 2

Every time

Every time I hear him speak

Even my legs tremble

And my heart does too

Chorus 2

And it gets excited

It can't think straight anymore

I can't control it

And it gets excited

It can't think straight anymore

And it starts to sing to me

It sings to me like this

Outro

When I hear this song

My heart wants to sing like this

It sings to me like this

Every time I see him pass by

My heart goes crazy

Every time I see him pass by

And it starts to pound

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

palpitar — to palpitate / to throb

Palpitar means 'to palpitate' or 'to throb,' specifically describing a rapid, strong heartbeat. It's the perfect word to unlock the meaning of this classic song.

Selena sings "mi corazón... me empieza a palpitar" (my heart... starts to palpitate) when she sees her crush. This is the feeling that creates the iconic 'Bidi Bidi Bom Bom' sound, which imitates the sound of her heart beating wildly with excitement!

Ever had a crush so big you felt like your heart was going to jump out of your chest? That's exactly what Selena, a beloved star from the US and Mexico, is singing about in "Bidi Bidi Bom Bom". She describes seeing someone she likes and completely losing her cool. Her heart "se enloquece" (goes crazy) and "me empieza a palpitar" (starts to beat fast). It's a feeling she admits she can't control: "Ya no razona / No lo puedo controlar" (It doesn't reason anymore / I can't control it).

The feeling gets even more intense. Just hearing him speak makes her weak in the knees: "Me tiemblan hasta las piernas" (Even my legs tremble). The best part is the title itself. "Bidi Bidi Bom Bom" is the sound her heart makes when it gets excited. It's not just beating; it's so happy it "me empieza a cantar" (starts to sing to me). It’s a super fun and relatable song about the giddy, overwhelming feeling of a new crush.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bidi Bidi Bom Bom by Selena!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Selena Bidi Bidi Bom Bom Lyrics