Adan Y Eva Lyrics in English by Paulo Londra

Home / Lyrics translation / Paulo Londra / Adan Y Eva

Below, I translated the lyrics of the song Adan Y Eva by Paulo Londra from Spanish to English.

Intro

O-O-Ovy On The Drums

Verse 1

Come closer, ditch the doubt

The night is cold but with me it's safe

Break away from bitterness

And let me take you to your proper height

Of your craziness, of your ideas

Of your culture and of your science

Will I reach it? That I don't know, but tonight

Chorus 1

You won't escape from me

Tonight I won't hold back the words

I always dreamed of having this evening

And that I've got to tell you

That you won't escape from me

Tonight I won't hold back the words

I always dreamed of having this evening

And that I've got to tell you

Like Adam and Eve, let's have our sin

Like two thieves, a well-kept secret

A path and a destiny secured

Where these fugitives have loved

Chorus 1

And like Adam and Eve, let's have our sin

Like two thieves, a well-kept secret

A path and a destiny secured

Where these fugitives have loved

Verse 2

You live with someone else, and I'm kind of alone

They don't love me, he doesn't value you

He doesn't greet you or say 'hi'

And they don't talk to me at any hour

You live on one corner, and I live on the other

And I watch you all day to see when it's time

To get close; I wanna feel you, I wanna look at you, babe

To talk to you; I wanna tell you, I wanna explain to you, babe

That I'm not someone interesting, just another coward

Who did plenty so today he could get close, babe

I can't take it anymore, you gotta listen

What I came to offer

Chorus 2

You won't escape from me

Tonight I won't hold back the words

I always dreamed of having this evening

And that I've got to tell you

Like Adam and Eve, let's have our sin

Like two thieves, a well-kept secret

A path and a destiny secured

Where these fugitives have loved

Chorus 2

And like Adam and Eve, let's have our sin

Like two thieves, a well-kept secret

A path and a destiny secured

Where these fugitives have loved

Bridge

Like Adam and Eve

Verse 3

Come closer, ditch the doubt

The night is cold but with me it's safe

Break away from bitterness

And let me take you to your proper height

Of your craziness, of your ideas

Of your culture and of your science

Will I reach it? That I don't know, but tonight

I know I'm real annoying but, I wanna tell you that

Chorus 3

You won't escape from me

Tonight I won't hold back the words

I always dreamed of having this evening

And that I've got to tell you

That you won't escape from me

Tonight I won't hold back the words

I always dreamed of having this evening

And that I've got to tell you

Outro

Shiuf!

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums Woh-woh

Paulo Londra, Yeah-eh

Big Leagues

The Majors

TheKristoman, Woh-woh

Lions With Flow Yeah-eh

yeh-eh-eh Woh-woh; yeah-yeah; yaeh

Like Adam and Eve

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Paulo Ezequiel Londra, Daniel Echavarria Oviedo, Cristian Andres Salazar

Did you like this lyrics translation?

pecado — sin

Pecado translates to "sin". This word is the central theme of the song, which gets its title from the biblical story of Adam and Eve.

Paulo Londra uses it to propose a secret, forbidden romance, singing, "Como Adán y Eva, tengamos nuestro pecado" (Like Adam and Eve, let's have our sin). It's a powerful and evocative way to describe a love that feels both wonderfully tempting and a little bit wrong.

This song is all about a guy finally getting the courage to talk to his crush. He sees that she's in a relationship with someone who doesn't appreciate her, singing, "él no te valora" [he doesn't value you]. He's been watching her from a distance, calling himself "solo un cobarde más" [just one more coward], but tonight is the night he makes his move. He's not holding anything back, declaring, "Esta noche no me guardo las palabras" [Tonight I won't hold back my words].

His big proposal is pretty dramatic and romantic. He suggests they start a secret, forbidden relationship, using a famous story as his pickup line: "Como Adán y Eva, tengamos nuestro pecado" [Like Adam and Eve, let's have our sin]. He also compares them to "dos ladrones, un secreto bien guardado" [two thieves, a well-kept secret]. It's a song about taking a risk for a love that feels destined, even if it has to start as a secret.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulo Londra Adan Y Eva Lyrics