Dímelo Lyrics in English Paulo Londra

Home / Lyrics translation / Paulo Londra / Dímelo

Below, I translated the lyrics of the song Dímelo by Paulo Londra from Spanish to English.

Tell me, if that a*shole isn't worth it, isn't worth it

Come on, babe, confess it

And we'll erase him from the scene, erase him from the scene

Come on, babe, tell me

If that a*shole isn't worth it, isn't worth it

Come on, babe, confess it

And we'll erase him from the scene, erase him from the scene

It's real simple, I'm gonna tell you

She has a dude who doesn't bother

I don't know if he's the ex or the current one

But that doesn't matter, she's with me

That's why we go out hooded up

I'm truly the one that has her messed up

The other guy keeps looking for us, looks like he ate the Slenderman movie

I don't know what else, I don't know what else

We hate the day and the night, nothing

She's a vampire and I'm Dracula

We spend life in the dark

We just spend time thinking about how to go out without them seeing us

And it's that the loudmouths who annoy stay in the house watching soap operas

Let's not lose it so they can't follow our steps, babe

Tell me, if that a*shole isn't worth it, isn't worth it

Come on, babe, confess it

And we'll erase him from the scene, erase him from the scene

Come on, babe, tell me

If that a*shole isn't worth it, isn't worth it

Come on, babe, confess it

And we'll erase him from the scene, erase him from the scene

Babe, babe, tell me

I'm crazy in love

You tell me if I shut him up

That a*shole's a loudmouth

Ay-ay-ay, say it babe

I'm all ears for your mouth

And your little mouth is all mine

See man, bye bro

Babe, I ain't afraid to run away

Look in my pocket, the ticket's already set

I'm just suggesting it, I don't wanna intimidate you

But whenever you want, we'll go someplace else

Tell me if that a*shole isn't worth it, isn't worth it

Come on, babe, confess it

And we'll erase him from the scene, erase him from the scene

Come on, babe, tell me

If that a*shole isn't worth it, isn't worth it

Come on, babe, confess it

And we'll erase him from the scene, erase him from the scene

Shiuf!

Ovy on the drums, on the drums, on the drums

Big Leagues, the majors

Ready man

Tell me Wain

Lions with flo-o-ow

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Christian Salazar, Daniel Echavarria Oviedo, Paulo Ezequiel Londra

Did you like this lyrics translation?

encapucha'os — hooded / disguised

Encapucha'os is a colloquial, shortened form of "encapuchados," meaning "hooded" or "disguised." It's an interesting word because it immediately creates a sense of intrigue and secrecy.

In the song, Paulo Londra sings, "Por eso salimos encapucha'os," implying that he and his love interest are hiding their relationship. This word perfectly captures the clandestine nature of their romance, making it both memorable and enticing.

Ever dreamed of slipping out into the night with someone who makes your heart race, leaving all the drama behind? In Dímelo, Argentine rapper Paulo Londra plays the daring accomplice. Through catchy hooks and street-wise slang, he urges a girl to admit that her loudmouthed boyfriend is "no vale la pena" - not worth it - and promises to erase him from the picture. The pair move like modern vampires, hiding under hoodies, plotting secret getaways, and laughing at the jealous ex who prowls the streets like a horror-movie villain.

Beneath the playful bravado lies a message of self-worth and fearless love. Paulo invites the girl to choose excitement over routine, honesty over pretense, and freedom over gossip. With its laid-back beat and mischievous lyrics, the song turns a nocturnal escapade into an anthem for anyone ready to ditch a dead-end relationship and chase something real.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulo Londra Dímelo Lyrics