Me Tiene Mal Lyrics in English Paulo Londra

Home / Lyrics Translation / Paulo Londra / Me Tiene Mal

Below, I translated the lyrics of the song Me Tiene Mal by Paulo Londra from Spanish to English.

Hey, babe I need you Yeah!

Intro

I can't be without you

I want us to be close together

Chorus 1

Like we used to be

I can't forget you, I can't forget you

And I can't forget you

And she's got me bad, and she's got me bad

I swear that babe really has me bad

Now I can't even think

About anything except the way she walks

And she's got me bad, and she's got me bad

I swear that babe really has me bad

Now I can't even think

About anything except the way she walks

Verse 1

And that has me so goofy

But it's fine, I don't know what I can do

I still won't freak out

I still have time to think straight

How do I get her to come with me?

So she doesn't see me as another damn friend

Time without seeing her has me rotten

And here I don't feel better or calm

Destiny's got me

I only think about her, I feel lost

I couldn't care less about the world and the living

I'd even down a liter of Fernet for her

I can't understand!

She messes me up badly with that power

When you look at me I don't know what to do

I turn red like a tomato

Chorus 2

Hey, babe I need you Hey

I can't be without you

I want us to be close together

Chorus 2

Like we used to be

I can't forget you, I can't forget you

And I can't forget you

And she's got me bad, and she's got me bad

I swear that babe really has me bad

Now I can't even think

About anything except the way she walks

And she's got me bad, and she's got me bad

I swear that babe really has me bad

Now I can't even think

About anything except the way she walks

Verse 2

I learned all your books, your favorite things

So when I call, it sounds entertaining

I don't want anybody to take what's mine

I want her to calm me with just one little kiss

That we stay chill despite the noise

That exists out on the street and all that mess

What am I gonna do?

I know I liked her

Verse 2

Without a wand that girl bewitched me

And I'm a mudblood who doesn't know magic

Does she have laser beams?

Because she looks and kills

Verse 2

With the way she walks she needs a cape

She's a heroine but she saves nobody

That we stay chill despite the noise

That exists out on the street and all that mess

What am I gonna do?

I know she likes me

Verse 2

Without a wand that girl bewitched me

And I'm a mudblood who doesn't know magic

Does she have laser beams?

Because she looks and kills

Verse 2

With the way she walks she needs a cape

She's a heroine but she saves nobody

Chorus 3

Hey, yo! Hey, babe I need you What? What?

I can't be without you

I want us to be close together

Chorus 3

Like we used to be

I can't forget you, I can't forget you

And I can't forget you

And she's got me bad, and she's got me bad

I swear that babe really has me bad

Now I can't even think

About anything except the way she walks

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Me Tiene Mal” is Paulo Londra’s playful confession that he’s head-over-heels for a girl who has completely hijacked his thoughts. From the very first “Hey, nena te necesito,” the Argentine rapper paints himself as a lovesick hero stumbling through real-life magic: he blushes “a lo tomate,” memorizes her favorite books, and would even surrender a whole liter of Fernet just to win her over. Every verse circles back to the same obsession: he can’t study, can’t relax, and definitely can’t stop replaying the way she walks.

Under the upbeat reggaetón groove, the lyrics capture that universal feeling of craving someone so intensely that the rest of the world fades out. Paulo mixes humor with sincerity—calling her a laser-eyed enchantress, half heroine and half heart-thief—while admitting he’s stuck in the friend zone and desperate to break free. In short, the song is an energetic ode to crushing hard, where love feels both exhilarating and a little torturous, leaving the singer joyfully dazed and deliciously “mal.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulo Londra Me Tiene Mal Lyrics