No Que No Eras Fan Lyrics in English by MC Davo, La Santa Grifa, Eirian Music

Below, I translated the lyrics of the song No Que No Eras Fan by MC Davo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wup, wup
Eyow, who?
It's Davo with La Santa Grifa
Eirian Music
You want me to grab you by the hair and make you mine
I woke up standing, same as every day
You know a couple of secrets that no one knew
You said you weren't a fan, but you know my biography
How incredible, rub the lamp
I know you'll love it, baby, you're too hot
la la, today I'm your lover
Tell me what your plan is, if you want, I'll give you another date
Do you miss me? Or maybe you're cheating on me with someone else
Sorry for always thinking my nonsense
I don't want to be left hanging like Spider-Man
Because I only have friends who stir up trouble
Let's talk straight, I'm not one of those who has free time
And I'm starting to feel jealous of any guy who looks at you
I'm going to make a scene with the first jerk who hits on you
Your ex-partner was a jerk, I'll make your parents admire me
Honestly, baby, I doubt you'll forget me
Like Chupete in Rayados, like Gignac in Los Tigres
You have me acting like a fool, doing everything you ask
I'm thinking about marriage and it turns out you don't even follow me
Tell me, what's your plan or what's going to happen or how it's going to be
Because I don't want any more mistakes so you don't get caught anymore
Look, everything is cool here, but watch out for your mom
Always with a face like you don't want to see me around
Well, I steal it, you're Little Red Riding Hood, I'm your wolf
You say it and I do it, when you talk to me I get excited
Your princess look and my asylum look
At the same time, it's awesome not to say I'm your boyfriend
To see how many are after you and you say 'No'
You have many guys chasing you and it's not like you make me a fool
But when you're with me, we always fly high
And I also sing them to you and I'm not Luis Miguel
I almost always guess when you want to see me
You react to my social media, sometimes you're Lucifer
It's just that when I talk to you
But when you write to me I already know that you want to fuck
I know very well what you love, deep your throat
Because of my feint, your mother is scared
Mother-in-law, I am the one who sings
The one who is burning tires in the car
I always wear flip flops
Pulling the anchor with the whole gang
You are so hot that you poison me
Dance my baby, follow the beat
What a cool mermaid, you will be my dinner
You drain my blood, move it more
You heal my sorrows with those hips
I do it to you on the carpet and on the stairs
And what will happen if your parents find out?
Aren't you the girl from a quiet house?
She likes it wild
Pull her by the hair, she wants a cholo, not a guy in a suit
She is no longer afraid to go with me on the trip
And he sticks the mota in the breasts when the girl asks me to get off
You want me to grab you by the hair and make you mine
I woke up standing, the same as every day
You know a couple of secrets that no one knew
Aren't you a fan? And you know my biography
What a barbarian, rub the lamp
I know you will love it, mommy, you are too rich
la la, for today I am your gallant
Tell me what your plan is, if you want I'll give you another appointment
oeh, who?
It's the Reghoz
It's fucking Santa Grifa
The Holy Grifa, crazy
It's the Yusak
With the Davo
Eirian Music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

sisaña — discord / mischief

Sisaña literally refers to 'weeds' that grow among crops, but in this context, it's used metaphorically to mean 'discord' or 'mischief'. It's a less common word that adds a unique flavor to the lyrics.

MC Davo uses it to describe friends who sow discord or cause trouble: "Porque tengo puro amigo que nomás mete sisaña" (Because I only have friends who just sow discord). This highlights the theme of navigating tricky relationships and adds a layer of street wisdom to the song.

Get ready for a wild ride with MC Davo, La Santa Grifa, and Eirian Music in "No Que No Eras Fan"! This track is all about a guy who's completely smitten with a girl, but it's a complicated kind of love. He's a little possessive and maybe a bit paranoid, wondering if she's cheating on him or if his friends are stirring up trouble.

He's obsessed with her, even though he suspects she's playing games. He's thinking about marriage, but then realizes she doesn't even follow him on social media! He loves her wild side, especially how she likes things "salvaje" [savage] and isn't afraid to get into trouble with him. It's a fun, high-energy song that's all about passion, jealousy, and a love that's anything but quiet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Que No Eras Fan by MC Davo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO QUE NO ERAS FAN BY MC DAVO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including MC Davo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MC DAVO