Malo Lyrics in English by Matisse, Mau y Ricky
Advierto comes from the verb advertir, meaning 'to warn'. It's an interesting word because it sets a cautionary tone right from the beginning of the song.
In the lyrics, the singer uses it to confess his flaws and past mistakes, saying, "Te advierto que he roto corazones sin quererlo" (I warn you that I've broken hearts unintentionally). This word immediately grabs attention and hints at the complex relationship dynamics explored in the song.
Get ready to dive into "Malo" by Matisse featuring Mau y Ricky! This song is a super honest look at a relationship where one person feels like they're not good enough, even though they're totally in love. The singer admits right away, "Te advierto que he roto corazones sin quererlo" [I warn you that I've broken hearts unintentionally] and that they often don't get around to saying sorry. They even say, "Yo soy malo para ti, Tú muy buena para mí" [I am bad for you, You are very good for me], knowing they don't deserve their partner but still wanting them.
But even with all that self-doubt, there's a deep connection! They talk about having a letter ready "Por si un día tú me pides que me vaya" [In case one day you ask me to leave], but then immediately switch to how much they love their partner's mouth and even the dimples on their back. It's a fun mix of insecurity and intense affection. They describe their relationship as something special, saying, "Tú y yo vibramos, Como las olas bailamos, Somos como amores de película" [You and I vibrate, We dance like the waves, We are like movie loves], something no one can take away. It's a really relatable song about loving someone deeply even when you feel like you're not good enough for them.
