Veneno Lyrics in English by Maria Becerra
Veneno literally translates to "poison." It's a strong and evocative word that immediately grabs attention.
In Maria Becerra's song, she uses "veneno" metaphorically to describe herself as a captivating and dangerous force in a relationship. She sings, "Porque yo soy tu veneno controlando tu cuerpo" (Because I am your poison, controlling your body), implying that she has an irresistible and potentially destructive influence over her lover. This makes the word central to the song's theme of power and allure.
Maria Becerra's "Veneno" is a super confident track where she's basically saying, "I'm in charge here!" She warns someone to be careful, singing "cuidado terreno no sabes en lo que te estás metiendo" [careful, you don't know what you're getting into]. She sees herself as a powerful, almost dangerous force, declaring "yo soy tu veneno" [I am your poison] and that she's "controlando tu cuerpo" [controlling your body].
She makes it clear that if this person plays by her rules, they'll get an experience like no other: "si tú te portas bien yo te lo voy a dar como nunca te van dado" [if you behave well, I'll give it to you like you've never been given]. It's all about her power and control in the relationship, with lines like "no tienes claro que eso es la que controla verdad" [you're not clear that I'm the one who controls, right?]. She's not afraid to say she's playing with fire, and if you're with her, you are too!
