Hace Rato Lyrics in English by María Becerra
Vacuno comes from the verb vacunar, meaning 'to vaccinate'. It's an unexpected and playful word choice in a reggaeton song, making it memorable.
In the lyrics, María Becerra sings, "No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno" (I'm not a nurse, but I vaccinate you). This line uses a clever double entendre, implying that she has a powerful and irresistible effect on her love interest, 'infecting' them with her charm and passion in a way that's both unique and captivating.
Get ready to feel the heat with María Becerra's "Hace Rato"! This track is all about that intense anticipation and a playful challenge between two people. María is clearly feeling impatient, singing "Hace rato tú me tienes esperando / Hasta lo' minuto' me tienes contando" [You've had me waiting for a long time / You even have me counting the minutes]. She's ready to turn up the temperature, promising "Te pongo a sudar, ¿qué va' a hacer?" [I'll make you sweat, what are you going to do?].
She's confident and knows her worth, declaring "Sabe' que yo soy la uno" [You know I'm the one]. There's a fun, almost teasing vibe as she says, "No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey" [I'm not a nurse, but I'll vaccinate you, hey]. It's a bold statement about her impact! The song builds to a moment of truth, a "cuenta pendiente" [pending account] where she wants to see if the other person's talk matches their actions. She's direct, asking, "Veremos si es verdad o me miente'" [We'll see if it's true or if you're lying to me]. It's a super engaging song about desire, confidence, and finally getting what you've been waiting for!
