LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
Yo sé que él te falló
I know that he failed you
Olvida el nombre de ese miserable
Forget the name of that miserable man
Sé que él te destruyó
I know that he destroyed you
Pero ese daño era inevitable
But that hurt was inevitable
Las botellas completas te las bebiste
The full bottles you drank them
Al otro día con tus amigas amaneciste
The next day with your friends you woke up
Lit: The next day with your friends you dawned
Después de los mensajes que tuviste
After the messages you had
Te envolviste y toda la noche desapareciste
You got involved and all night you disappeared
Cada quien coge su camino, eso es normal
Everyone takes their path, that's normal
Or: Everyone goes their own way, that's normal
Pero si te toca conmigo hay que aprovechar
But if it's your turn with me, we have to take advantage
'Tocar' is a verb which usually means 'to touch', but it can also mean 'to play (an instrument)', or in this case 'to be someone's turn'
Yo sé que él te falló
I know that he failed you
Olvida el nombre de ese miserable
Forget the name of that miserable man
Sé que él te destruyó
I know that he destroyed you
Ese daño era inevitable
That hurt was inevitable
Verse 1
Ese bobo se fue y no se despidió
That fool left and didn't say goodbye
Después que tu corazón invadió
After your heart got overwhelmed
'Invadir' is a verb which usually means 'to invade' but like in this case, it can also mean 'to fill with an emotion' / 'to overwhelm'
Lo que él quería no se le dio
What he wanted wasn't given
Lo que te hizo déjaselo a Dios
What he did to you leave it to God
Porque el karma existe
Because karma exists
Después de lo que viste ahora con nadie más te desvistes
After what you saw now with nobody else you undress
Or: After what you've been through, now you don't get intimate with anyone else
No estés tan triste
Don't be so sad
Que de tu vida ya lo despediste
That from your life you already fired him
Porque el karma existe
Because karma exists
Después de lo que viste ahora con nadie más te desvistes
After what you saw now with nobody else you undress
Or: After what you've been through, now you don't get intimate with anyone else
No estés tan triste
Don't be so sad
Que de tu vida ya lo despediste
That from your life you already fired him
Chorus 2
Yo sé que él te falló
I know that he failed you
Olvida el nombre de ese miserable
Forget the name of that miserable man
Sé que él te destruyó
I know that he destroyed you
Ese daño era inevitable
That hurt was inevitable
Las botellas completas te las bebiste
The full bottles you drank them
Al otro día con tus amigas amaneciste
The next day with your friends you woke up
Después de los mensajes que tuviste
After the messages you had
Te envolviste y toda la noche desapareciste
You got involved and all night you disappeared
Cada quien coge su camino, eso es normal
Everyone takes their path, that's normal
Pero si te toca conmigo hay que aprovechar
But if it's your turn with me, we have to take advantage
Yo sé que él te falló
I know that he failed you
Olvida el nombre de ese miserable
Forget the name of that miserable man
Sé que él te destruyó
I know that he destroyed you
Ese daño era inevitable
That hurt was inevitable
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
MORE MANUEL TURIZO
POPULAR
NEWEST
SEARCH