Quiero Ser Libre Lyrics in English by Mägo de Oz

Below, I translated the lyrics of the song Quiero Ser Libre by Mägo de Oz from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Where is?
Well I can't find
Where did my light go, yeah
There is no reason
Make me leave
My bed is my prison, yeah
darkness covers
Everything I carry inside my heart
sadness follows me
And pushes me deeper
of my depression
I want to be free
And escape as far as I can
And break the chains with you
If life seems small, expand it
There is no reason
Reason or explanation
For me to feel like this, yeah
It's sadness, it's a breeze
That devours in haste
The desire to live
I want to be free
And escape as far as I can
And break the chains with you
If life seems small, expand it
Your smile gets sick
And it is emptied of love
It's my silent fight
It's my inner storm
Who sells me a kiss
May I reprogram what I feel?
If I found some peace
some light
I want to be free
And escape as far as I can
And break the chains with you
If life seems small, expand it
I want to be free
And escape as far as I can
And break the chains with you
If the nights and days
They don't trust your soul
Break your chains and fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reprogramereprogram

Reprograme literally means "reprogram." It's an intriguing and modern word to find in a song, especially in the context of emotions.

In "Quiero Ser Libre," the singer asks, "¿Quién me vende un beso que me reprograme lo que siento?" (Who will sell me a kiss that reprograms what I feel?). This metaphorical use of "reprogram" to describe changing one's feelings is both unique and thought-provoking, making it a memorable word choice.

Mägo de Oz brings us a powerful anthem of liberation with "Quiero Ser Libre" [I Want to Be Free]. This song really digs into the feeling of being trapped by sadness and depression. The lyrics paint a vivid picture of someone lost in the dark, asking, "¿Dónde está? Pues no logro encontrar a dónde se marchó mi luz" [Where is it? Well, I can't find where my light went]. It's a relatable feeling of being stuck in bed, where "Mi cama es mi prisión" [My bed is my prison], and feeling overwhelmed by a "tormenta interior" [inner storm].

But this isn't just a song about despair; it's a cry for freedom and a call to action. The singer desperately wants to "escapar tan lejos como pueda y romper las cadenas junto a ti" [escape as far as I can and break the chains with you]. It's a message of hope, reminding us that "Si la vida se te hace pequeña ensánchala" [If life feels small, enlarge it]. The song encourages us to fight back against the sadness that "devora a toda prisa las ganas de vivir" [quickly devours the desire to live], and to break free when "las noches y los días de tu alma no se fían" [the nights and days of your soul don't trust each other]. It's a beautiful and defiant declaration to break those chains and fly!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quiero Ser Libre by Mägo de Oz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUIERO SER LIBRE BY MÄGO DE OZ
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Mägo de Oz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÄGO DE OZ