El Vals De Las Almas Rotas Lyrics in English by Mägo de Oz

Home / Lyrics translation / Mägo de Oz / El Vals De Las Almas Rotas

Below, I translated the lyrics of the song El Vals De Las Almas Rotas by Mägo de Oz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

From the sky two stars wanted to emigrate

And now it's her eyes because she's special

He never followed the rules, he sought freedom

He looked for his dreams, his place

The magic always lived in his skin

With the spirits they say that he played

From beyond she entered and left

With his violin playing rock

And a melody the devil whistled at him

They say that in a dream his fingers possessed

Every time that song plays in the forest

There is a rock concert in the cemetery

Playing was his dream and music was his home

His black clothes the reason for his loneliness

The night is your ally, the darkness is your home

His prison has always been the sun

He's only safe in his room

Between his books and some rock records

A stork committed suicide

The night I miscarried

And a melody the devil whistled at him

They say that in a dream his fingers possessed

Every time that song plays in the forest

There is a rock concert in the cemetery

Tonight the tombs will open

And the dead will return

It is the waltz of broken souls that

They want to dance with the witches

And a melody the devil whistled at him

They say that in a dream his fingers possessed

Every time that song plays in the forest

There is a rock concert in the cemetery

And one black night the moon taught him

All the spells in that song

It's the night of the dead, join in

It's the witches dance, have fun

have fun

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cigüeña — stork

Cigüeña literally translates to "stork," the bird famously associated with delivering babies. It's a charming and recognizable word, but its use in this song is anything but typical.

In the dark and gothic context of "El Vals De Las Almas Rotas," the lyric "Una cigüeña se suicidó / La noche que aborto" (A stork committed suicide / The night she aborted) creates a stark and shocking image. This unexpected and macabre twist on a symbol of new life makes the word incredibly memorable and intriguing, inviting listeners to delve deeper into the song's unique narrative.

Mägo de Oz brings us a wild story in "El Vals De Las Almas Rotas" (The Waltz of the Broken Souls)! It's all about a unique girl whose eyes are like two stars that left the sky. She's a free spirit who "Jamás siguió las normas buscó la libertad" (Never followed the rules, she sought freedom), always chasing her dreams and her place in the world.

This girl has a magical touch, playing her rock violin, and it's said she even played with spirits! The devil himself taught her a melody, and now, when she plays that song in the forest, "En el cementerio hay un concierto de rock" (In the cemetery there's a rock concert)! Her dark clothes and love for the night make her a bit of an outcast, but tonight, the tombs will open, and the dead will return to dance the waltz of the broken souls with witches. Get ready for a spooky, fun, and rebellious ride!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Vals De Las Almas Rotas by Mägo de Oz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mägo de Oz El Vals De Las Almas Rotas Lyrics