ARANCIATA Lyrics in English Madame

Home / Lyrics Translation / Madame / ARANCIATA

Below, I translated the lyrics of the song ARANCIATA by Madame from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

That spring evening

I was an innocent little girl

That evening, the first real one

Of a little girl in love

A secret puffs up your cheeks

You swell my face with tears, you thief of words

You steal my breath, it feels like a goodbye

But I

I held your finger, running through the meadow

We played ball, drinking orange soda

We played songs at Clara's parties

And did you really love me?

If it was really love

Why, why, why

Why are you leaving tomorrow?

Why, why, why

Why do you love me halfway?

Don't leave me like this, I don't deserve it

Don't throw me away like this, without a remedy

You opened the doors of the sea for me

And you left me to sail alone

I filled your pockets with love and you poked holes in them

I don't know if on purpose, I don't think on purpose

Your dramatic acts, all smoke and mirrors

Speak clearly and tell me why you're leaving me

Your river without banks is no longer my refuge

Since I wasn't included in what you imagined

I find peace in a cage that I've opened to nobody

Because inside there's a memory that must stay safe

I held your finger, running through the meadow

We played ball, drinking orange soda

We played songs at Clara's parties

And did you really love me?

If it was really love

Why, why, why

Why are you leaving tomorrow?

Why, why, why

Why do you love me halfway?

Don't leave me like this, I don't deserve it

Don't throw me away like this, without a remedy

You opened the doors of the sea for me

And you left me to sail alone

In the blue, blue

Further down, it will hurt more

You, you

You still have to tell me

Why, why, why

Why are you leaving tomorrow?

Why, why, why

Why do you love me halfway?

Don't leave me like this, I don't deserve it

Don't throw me away like this, without a remedy

You opened the doors of the sea for me

And you left me to sail alone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sugarmusic s.p.a.

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever had a sweet summer memory that turned a little sad? Madame's song "ARANCIATA" is all about that feeling. The title means orange soda, and it's a symbol of a young, innocent love filled with simple joys: running in fields, playing games, and going to parties. The singer looks back on these happy moments, remembering when everything felt perfect.

But a happy memory is now clouded by a painful question: Why are you leaving? The song captures the confusion and heartbreak of being left by a first love. The singer feels like her partner opened her up to a huge new world of feelings, like an endless sea, only to leave her to navigate it all alone. She asks why he only loved her "halfway" and begs for an explanation, making "ARANCIATA" a powerful and emotional song about growing up and facing your first real heartbreak.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ARANCIATA by Madame!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Madame ARANCIATA Lyrics