Immer Wenn Wir Uns Sehn Lyrics in English by LEA, Cyril

Home / Lyrics translation / LEA / Immer Wenn Wir Uns Sehn

Below, I translated the lyrics of the song Immer Wenn Wir Uns Sehn by LEA from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I didn't know what I was missing

Until you turned everything upside down

You make the most beautiful little mistakes

You're somehow different, I think it suits you

If you only knew what is going on

When you just stand there

I lose myself in your gaze

Can anyone tell me if this thing between us works out?

Prechorus 1

Whenever I think of you

You take my breath away

I would love to hang out with you

But I don't dare to ask

Chorus 1

Whenever we see each other

My head starts to spin

There are many people, but I feel you are different

Whenever we see each other

My heart stops again and my head goes blank

Where should I begin?

Whenever we see each other

I have to leave again right away because I am blushing

When you smile at me

Whenever we see each other

Whenever we

When we

Whenever we

When we see each other

Verse 2

You paint a whole train car in lipstick

It's your birthday every day

You steal a motorcycle

You fly through the night and hang out on the moon for a bit

You're the heroine of the block

Your self-confidence level is God-tier

A colorful flower on the gray street

You can see the future in your gum bubble

Girls love horses, you like horse meat on your bread

At night you go petting rhinos at the zoo

When the UFO comes, you stick your thumb out

And you look incredible even in a hoodie

Prechorus 2

Whenever I think of you

You take my breath away

I would love to hang out with you

But I don't dare to ask

Chorus 2

Whenever we see each other

My head starts to spin

There are many people, but I feel you are different

Whenever we see each other

My heart stops again and my head goes blank

Where should I begin?

Whenever we see each other

I have to leave again right away because I am blushing

When you smile at me

Whenever we see each other

Whenever we

When we

Whenever we

When we see each other

Bridge 1

My knees go weak

And once again nothing comes to mind

With you my pulse races

I can't shake this feeling anymore, no

With you I get butterflies in my stomach

I act like a clown

With you I only see stars

And I want to die a little

Chorus 3

Whenever we see each other

My head starts to spin

There are many people, but I feel you are different

Whenever we see each other

My heart stops again and my head goes blank

Where should I begin?

Whenever we see each other

I have to leave again right away because I am blushing

When you smile at me

Whenever we see each other

Whenever we

When we

Whenever we

When we see each other

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Nashörner — Rhinos

Nashörner means "rhinos" in German. It's a wonderfully unexpected and vivid word to find in a pop song, making it instantly memorable and intriguing.

In the lyrics, the singer describes their crush with the line: "Nachts gehst du Nashörner streicheln im Zoo" (At night you go pet rhinos in the zoo). This surreal and playful image perfectly captures the unique, adventurous, and slightly eccentric personality of the person the song is about, making you want to know more about this fascinating character and the story behind them.

“Immer Wenn Wir Uns Sehen” is a love-struck daydream put to music. Every time the singer locks eyes with the other person, their mind spins, their heart freezes, and words simply refuse to come out. The lyrics capture that electric moment when you first realise someone has turned your world upside-down: knees go weak, cheeks turn red, and even breathing feels optional.

What makes this crush special is how different and wonderfully odd the other person is. She paints train cars with lipstick, hijacks a motorbike for a midnight ride, and treats every day like her birthday. These playful images show a free spirit whose confidence glows like a colourful flower on a grey street. The song celebrates both the rush of infatuation and the magnetic pull of individuality—reminding us that the quirkiest people often steal our hearts the fastest.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Immer Wenn Wir Uns Sehn by LEA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LEA Immer Wenn Wir Uns Sehn Lyrics