November Lyrics in English Lea
Below, I translated the lyrics of the song November by Lea from German to English.
Ich hatte so viel vor, jetzt ist wieder November
I had so many plans, now it's November again
Hatte mir geschworen, dieses Jahr geht's mir besser
I swore to myself, this year I'll be better
Fühle mich blauwalschwer
I feel as heavy as a blue whale
Schwimme in der Tiefsee, kann mich grad nicht lieben
Swimming in the deep sea, can't love myself right now
Hatte so viel vor, jetzt ist wieder November
I had so many plans, now it's November again
Fühle, wie mein Herz schneller schlägt
Feel my heart beating faster
In mir wohnen Gespenster, doch kann es grad nicht ändern
Living inside me Ghosts, but I can't change it right now
Wenn das Jahr zu Ende geht
When the year comes to an end
Kein Licht kommt mehr durchs Fenster, mitten im November
No light comes through the window anymore, in the middle of November
Augen zu, draußen fällt der erste Schnee
Eyes closed, the first snow is falling outside
Ich halt' dich einfach in meinen Armen
I just hold you in my arms
Und es tut ein bisschen weh
And it hurts a little
Dass alles viel zu schnell vergeht, viel zu schnell vergeht
That everything passes by much too quickly, passes by much too quickly
Dass alles viel zu schnell vergeht
That everything passes way too fast
Dass alles viel zu schnell vergeht
That everything passes way too fast
Und ich stell' mir vor, ich wär' jemand anders
And I imagine I'm someone else
Jemand voller Zuversicht, der weniger Angst hat
Someone full of confidence, who's less afraid
Und ich denk' einmal mehr
And I think once more
Ich wollt' mehr für mich da sein, zu mir nicht mehr so hart sein
I wanted to be there for myself more, not be so hard on myself anymore
Und ich geh' verloren, es ist wieder November
And I'm getting lost, it's November again
Fühle, wie mein Herz schneller schlägt
Feel my heart beating faster
In mir wohnen Gespenster, doch kann es grad nicht ändern
Living inside me Ghosts, but I can't change it right now
Wenn das Jahr zu Ende geht
When the year comes to an end
Kein Licht kommt mehr durchs Fenster, mitten im November
No light comes through the window anymore, in the middle of November
Augen zu, draußen fällt der erste Schnee
Eyes closed, the first snow is falling outside
Ich halt' dich einfach in meinen Armen
I just hold you in my arms
Und es tut ein bisschen weh
And it hurts a little
Dass alles viel zu schnell vergeht, viel zu schnell vergeht
That everything passes by much too quickly, passes by much too quickly
Dass alles viel zu schnell vergeht
That everything passes way too fast
Dass alles viel zu schnell vergeht
That everything passes way too fast
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.