Heimatplanet Lyrics in English Lea
Below, I translated the lyrics of the song Heimatplanet by Lea from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vor dir hat's niemand geschafft, dass ich bleibe
Before you, no one managed to make me stay
Ich wollt's mir beweisen, ich schaff' das alleine
I wanted to prove to myself that I can do it alone
Meine Tasche blieb immer gepackt und ich fuhr einfach weiter
My bag always stayed packed and I just kept driving
Wusste, dass es vorbei ist, schon bevor es vorbei war
Knew it was over even before it was over
Und ich bin immer noch nicht angekommen
And I still haven't arrived
Doch wenn ich weiterzieh', dann nur mit dir
But if I move on, it will only be with you
Zum ersten Mal kein bisschen Angst bekommen
For the first time, don't be scared in the slightest
Als ich gemerkt hab', wie tief du mein Herz berührst
When I realized how deeply you touched my heart
Du bist mein Schatz, mein Schlüssel, mein Juwel
You are my treasure, my key, my jewel
Eine sternklare Nacht über meiner offenen See
A starry night over my open sea
Du bist mein Schatz, mein Heimatplanet
You are my darling, my home planet
Doch wenn du irgendwann willst, lasse ich dich wieder gehen
But if you want to at some point, I'll let you go again
Machst dir oft mehr Gedanken um mich, als du dir um dich selbst machst
You often worry about me more than you worry about yourself
Bei dir ist ich sein so einfach, ich lieb's, wenn ich neben dir einschlaf'
Being with you is so easy, I love it when I fall asleep next to you
Deine Schultern fangen meine Tränen, bis mein Schmerz deiner wird
Your shoulders catch my tears until my pain becomes yours
Bin ich ein Arsch und gemein zu dir
Am I an ass and mean to you?
Dann verzeihst du mir
Then you forgive me
Und ich bin immer noch nicht angekommen
And I still haven't arrived
Doch wenn ich weiterzieh', dann nur mit dir
But if I move on, it will only be with you
Zum ersten Mal kein bisschen Angst bekommen
For the first time, don't be scared in the slightest
Als ich gemerkt hab', wie tief du mein Herz berührst
When I realized how deeply you touched my heart
Du bist mein Schatz, mein Schlüssel, mein Juwel
You are my treasure, my key, my jewel
Eine sternklare Nacht über meiner offenen See
A starry night over my open sea
Du bist mein Schatz, mein Heimatplanet
You are my darling, my home planet
Doch wenn du irgendwann willst, lasse ich dich wieder gehen
But if you want to at some point, I'll let you go again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.