Welt Lyrics in English Lea
Below, I translated the lyrics of the song Welt by Lea from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mit klirrendem Kopf wurdest du wach, die Wohnung ist kalt
You woke up with a rattling head; the apartment was cold
Wasserhahn tropft, Baustellenkrach, Hände wie Eis
Faucet drips, construction site noise, hands like ice
Kühlschrank ist leer, Tagebuch voll mit dunkelsten Zeilen
The fridge is empty, the diary is full of the darkest lines
Traurigkeit kriecht unter die Haut wie Januarwind
Sadness creeps under your skin like the January wind
Igelst dich ein, Telefon aus, die Tage verschwimmen
You hedge your bets, your phone is off, the days blur together
Denkst nur, du willst hier nicht mehr sein, doch weißt nicht, wohin
You just think you don't want to be here anymore, but you don't know where to go
Uhu-uh, und mit einem Knall war alles vorbei
Uhu-uh, and with a bang it was all over
Uhu-uh,, ich lasse mich neben dich fallen, du bist nicht allein
Uhu-uh, I'll fall next to you, you're not alone
Ich halt' für dich die Welt zusammen
I hold the world together for you
Wenn sie über dir einbricht
When she collapses on top of you
Halte dich in meinem Arm
Hold you in my arms
So lang, bis du wieder ganz bist
Until you are whole again
Und wenn du nur Nebel sehen kannst
And if all you can see is fog
Und du denkst, es bleibt für immer, dann
And you think it stays forever, then
Halt' ich für dich die Welt zusammen
I hold the world together for you
So lang, bis sie wieder ganz ist
Until it's whole again
Jetzt liegen wir da und kommen nicht drauf klar, wie schnell alles vergeht
Now we're lying there and can't understand how quickly everything goes by
So viele Gefühle
So many feelings
Und du bist nur müde
And you're just tired
Und du erzhählst: Das Schlimmste daran ist, dass keiner versteht
And you say: The worst thing about it is that no one understands
Wie's dir geht
How are you?
Uhu-uh, und mit einem Knall war alles vorbei
Uhu-uh, and with a bang it was all over
Uhu-uh,, ich lasse mich neben dich fallen, du bist nicht allein
Uhu-uh, I'll fall next to you, you're not alone
Ich halt' für dich die Welt zusammen
I hold the world together for you
Wenn sie über dir einbricht
When she collapses on top of you
Halte dich in meinem Arm
Hold you in my arms
So lang, bis du wieder ganz bist
Until you are whole again
Und wenn du nur Nebel sehen kannst
And if all you can see is fog
Und du denkst, es bleibt für immer, dann
And you think it stays forever, then
Halt' ich für dich die Welt zusammen
I hold the world together for you
So lang, bis sie wieder ganz ist
Until it's whole again
So lang, bis sie wieder ganz ist
Until it's whole again
So lang, bis du wieder ganz bist
Until you are whole again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.