Ich Bin Lyrics in English Lea
Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin by Lea from German to English.
In deiner Nähe verlier' ich das Gefühl für Zeit
In your presence, I lose the sense of time
Meine allerschönsten Seiten hast du mir gezeigt
You've shown me my most beautiful sides
Und bin ich in mir gefangen, trittst du Türen ein
And when I'm trapped within myself, you break down doors
Meine Fäuste für dein Halleluja
My fists for your hallelujah
Ich kenn' jeden Zentimeter von deiner Haut
I know every centimeter of your skin
Ich sag' der Polizei kein Wort, wenn du Scheiße baust
I won't say a word to the police if you f*ck up
In deinem Blick gehen unendliche Welten auf
In your gaze, infinite worlds open up
Du bist das größte Kompliment, das ich je bekommen hab'
You are the greatest compliment I've ever received
Und auch wenn ich nicht bei dir bin, kannst du es sehen
And even when I'm not with you, you can see it
Ich bin in allen Dingen, die dich umgeben
I am in all the things that surround you
Ich bin der Regen, der die Trauer von deinen Augen wischt
I am the rain that wipes the sorrow from your eyes
Bin der Wind, der dich nach Hause bringt
Am the wind that brings you home
Ich bin ein Wort, das nach Liebe klingt
I am a word that sounds like love
Bin für dich da
Am there for you
Ich bin das Rauschen vom Meer, wenn du nicht schlafen kannst
I am the sound of the sea when you can't sleep
Ich werd' dich lieben für ein Leben lang
I will love you for a lifetime
Ich bin der Mut und nehm' dir deine Angst
I am the courage and take away your fear
Ich bin ganz nah
I am very close
High vor Lachen, wenn du dich über mich lustig machst
High from laughter when you make fun of me
Komm, wir stürzen ab im allerschlimmsten Club der Stadt
Come, let's crash in the worst club in town
Mich noch stärker machen, das ist deine Superkraft
Make me even stronger, that's your superpower
Sing' für dich tausendmal „Halleluja'
Sing "Hallelujah" for you a thousand times
Ich lieb' an dir, dass du so sehr an das Gute glaubst
I love that you believe so much in the good
Und ich lasse alles stehen und liegen, wenn du mich brauchst
And I drop everything when you need me
Ich helf' dir, trag' deine Steine die Stufen rauf
I help you, carry your stones up the steps
Du bist das schönste Kompliment, das ich je bekommen hab'
You are the most beautiful compliment I've ever received
Und auch wenn ich nicht bei dir bin, kannst du es sehen
And even when I'm not with you, you can see it
Ich bin in allen Dingen, die dich umgeben
I am in all the things that surround you
Ich bin der Regen, der die Trauer von deinen Augen wischt
I am the rain that wipes the sorrow from your eyes
Bin der Wind, der dich nach Hause bringt
Am the wind that brings you home
Ich bin ein Wort, das nach Liebe klingt
I am a word that sounds like love
Bin für dich da
Am there for you
Ich bin das Rauschen vom Meer, wenn du nicht schlafen kannst
I am the sound of the sea when you can't sleep
Ich werd' dich lieben für ein Leben lang
I will love you for a lifetime
Ich bin der Mut und nehm' dir deine Angst
I am the courage and take away your fear
Ich bin ganz nah
I am very close
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.