Unendlichkeit (Bordsteingedanken) Lyrics in English Lea
Below, I translated the lyrics of the song Unendlichkeit (Bordsteingedanken) by Lea from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kühle Nachtluft, schweres Herz
Cool night air, heavy heart
Auf der Bordsteinkante letzter Schluck, die Straßen leer
Last sip on the curb, the streets empty
Denk' an die Kindheit, so unbeschwert
Think about childhood, so carefree
Die Leichtigkeit von früher schon so lange her
The lightness from before, so long ago
Mondlicht schimmert silber durch das Laub
Moonlight shimmers silver through the leaves
Bilder in mei'm Kopf lösen sich auf
Images in my head dissolve
Ich hab' gehofft, dass es für immer bleibt
I hoped it would last forever
Jetzt sitz' ich still auf dem Asphalt und alles rauscht vorbei
Now I'm sitting quietly on the asphalt and everything rushes by
Ein kurzer Blick zu den Sternen rauf zwischen Sternenstaub
A quick look up at the stars between stardust
Fühle ich mich hier so Unendlichkeit
I feel so infinity here
Ich hab' gehofft, dass es für immer bleibt
I hoped it would last forever
Ich klammer' mich dran fest und alles rauscht vorbei
I hold on to it and everything rushes by
Fühlt sich an wie ein tiefer Traum, ich hoff', ich wach' nie auf
Feels like a deep dream, I hope I never wake up
Um mich rum nur noch Unendlichkeit
There is only infinity around me
Seh' am Küchentisch mich und meine Schwester
See me and my sister at the kitchen table
Wenn ich dich auf dieser Welt nicht hätt', dann hätt' ich nichts mehr
If I didn't have you in this world, then I wouldn't have anything anymore
2001, unterm Bett Gespenster
2001, ghosts under the bed
Früher hatt' ich Angst vor ihnen, heut' kenn' ich sie besser
I used to be afraid of them, but now I know them better
Danke Mama, Papa, dass ich sein darf, wer ich bin
Thank you mom, dad, for allowing me to be who I am
Konnte träumen, konnte fliegen, und ihr gabt mir Rückenwind
I could dream, I could fly, and you gave me the wind
Mondlicht schimmert silber durch das Laub
Moonlight shimmers silver through the leaves
Bilder in mei'm Kopf lösen sich auf
Images in my head dissolve
Ich hab' gehofft, dass es für immer bleibt
I hoped it would last forever
Jetzt sitz' ich still auf dem Asphalt und alles rauscht vorbei
Now I'm sitting quietly on the asphalt and everything rushes by
Ein kurzer Blick zu den Sternen rauf zwischen Sternenstaub
A quick look up at the stars between stardust
Fühle ich mich hier so Unendlichkeit
I feel so infinity here
Ich hab' gehofft, dass es für immer bleibt
I hoped it would last forever
Ich klammer' mich dran fest und alles rauscht vorbei
I hold on to it and everything rushes by
Fühlt sich an wie ein tiefer Traum, ich hoff', ich wach' nie auf
Feels like a deep dream, I hope I never wake up
Um mich rum nur noch Unendlichkeit
There is only infinity around me
Ich hab' gehofft, dass es für immer bleibt
I hoped it would last forever
Um mich rum nur noch Unendlichkeit
There is only infinity around me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.