Mi Plan De Vida [con Abel Pintos] Lyrics in English Kany García , Abel Pintos
Abecedario translates to "alphabet". While seemingly simple, its use in this song is deeply romantic and poetic, making it an interesting choice.
Kany García sings, "Que sea tu nombre mi abecedario" (May your name be my alphabet). This beautiful metaphor expresses a desire for her lover's name to be the very foundation of her language and understanding, implying that everything she learns and knows will stem from him. It's a unique and tender way to convey profound devotion.
In this passionate duet, Puerto Rican artist Kany García and Argentine singer Abel Pintos sing about a love worth fighting for. The lyrics describe a deep commitment to a relationship, even when others think it's doomed. The singers would rather keep trying, or "seguir remando" (keep rowing), and overcome obstacles than give up and live with regret. It's a powerful plea to a loved one, asking them to listen to the heart, not to logic.
The song is a beautiful declaration of wanting to build a life together. The central idea is found in the line "Mi plan de vida es morir contigo" (My life plan is to die with you). The singers express a desire to fill every day with affection, making each night feel like an anniversary and being the source of their partner's happiness. They use poetic images like wanting their partner's name to be their "abecedario" (alphabet) and wanting to be the coffee they have for breakfast, showing a wish to be part of every small, intimate moment of their partner's life.
