One Of The Greats Lyrics in Spanish by Florence + The Machine
Bedraggled significa 'desaliñado', 'andrajoso' o 'empapado y sucio'. Es una palabra descriptiva que evoca una imagen de alguien o algo que ha pasado por una experiencia difícil y ha quedado en un estado de desorden.
En la canción, Florence + The Machine canta: "And with each bedraggled breath, I knew I came back from the dead". Aquí, "bedraggled breath" sugiere un aliento débil y agotado, reflejando la lucha y el esfuerzo de haber regresado de la muerte, dándole un toque dramático y vívido a la letra.
En "One Of The Greats" Florence Welch sale literalmente de la tumba: "I crawled up from under the earth" (salí arrastrándome de debajo de la tierra), con "broken nails and coughing dirt" (uñas rotas y tosiendo tierra). La imagen es exagerada a propósito, y funciona: volver a hacer música se siente como resucitar, y ella vuelve "to become one of the greats" (para convertirse en una de las grandes).
Lo mejor es cuando se pone sarcástica con la industria. Canta "It must be nice to be a man and make boring music just because you can" (debe ser agradable ser hombre y hacer música aburrida solo porque puedes), y luego remata con "You're my second favorite frontman" (eres mi segundo frontman favorito). Un frontman es el cantante principal de una banda, y llamarle "el segundo" es un golpe muy fino. También se ríe de que en las listas de los mejores discos solo caben "the ten other women" (las otras diez mujeres). Entre tanta pelea hay momentos tristes, como "cried hungover in a hotel closet" (lloré con resaca en el armario de un hotel), y un final más suave: "I will let the light in" (dejaré entrar la luz).
