Girls Against God Lyrics in Spanish by Florence + The Machine
Below, I translated the lyrics of the song Girls Against God by Florence + The Machine from English to Spanish.
What a thing to admit
Que cosa admitir
That when someone looks at me with real love
Que cuando alguien me mira con verdadero amor
I don't like it very much
no me gusta mucho
Kinda makes me feel like I'm bein' crushed
Un poco me hace sentir como si estuviera siendo aplastado
Is this something that you would like to discuss?
¿Es esto algo que le gustaría discutir?
And it's good to be alive
Y es bueno estar vivo
Crying into cereal at midnight
Llorando sobre cereal a medianoche
If they ever let me out
Si alguna vez me dejan salir
I'm gonna really let it out
Realmente voy a dejarlo salir
I listen to music from 2006 and feel kind of sick
Escucho música del 2006 y me siento un poco enfermo
But, God, you're gonna get it
Pero Dios, lo vas a conseguir
You'll be sorry that you messed with this
Lamentarás haberte metido en esto
Remember being in that basement with Tom Vek?
¿Recuerdas estar en ese sótano con Tom Vek?
Everyone treated us like little pets
Todos nos trataron como pequeñas mascotas
Tell me it's not over yet
Dime que aún no ha terminado
And in my darkest fantasies
Y en mis fantasías más oscuras
I am the picture of passivity
Soy la imagen de la pasividad
Waiting for you side stage
Esperando por ti en el escenario
Suppressing all my private rage
Suprimiendo toda mi ira privada
But as my sister said
Pero como dijo mi hermana
I'd probably last six days
Probablemente duraría seis días
It's good to be alive
es bueno estar vivo
Crying into cereal at midnight
Llorando sobre cereal a medianoche
And if they ever let me out
Y si alguna vez me dejan salir
I'm gonna really let it out
Realmente voy a dejarlo salir
When I decided to wage holy war
Cuando decidí hacer la guerra santa
It looked very much like staring at my bedroom floor
Se parecía mucho a mirar el suelo de mi habitación
But, God, you're gonna get it
Pero Dios, lo vas a conseguir
You'll be sorry that you messed with me
Te arrepentirás de haberte metido conmigo
And I know I may not look like much
Y sé que puede que no parezca gran cosa
Just another screaming speck of dust
Sólo otra mota de polvo que grita
But, God, you're gonna get it
Pero Dios, lo vas a conseguir
You'll be sorry that you messed with us
Lamentarás haberte metido con nosotros
But it's good to be alive
Pero es bueno estar vivo
Crying into cereal at midnight
Llorando sobre cereal a medianoche
God, you're gonna get it
Dios, lo vas a conseguir
You'll be sorry that you messed with us
Lamentarás haberte metido con nosotros
God, you're gonna get it
Dios, lo vas a conseguir
You'll be sorry that you messed with us
Lamentarás haberte metido con nosotros
God, you're gonna get it
Dios, lo vas a conseguir
You'll be sorry that you messed with me
Te arrepentirás de haberte metido conmigo
I met the devil
conocí al diablo
You know, he gave me a choice
Sabes, él me dio una opción
A golden heart, or a golden voice
Un corazón de oro o una voz de oro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENCE + THE MACHINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music