SI SUPIERAS Lyrics in English by Eslabón Armado, DannyLux

Below, I translated the lyrics of the song SI SUPIERAS by Eslabón Armado from Spanish to English.
Verse 1
If you knew how much I cried
You left me really damaged
My eyes irritated
I went to yesterday's party
Holding hands
I saw you with him
Verse 1
Your smile was different
It seemed that you did love him
You shattered me
Tears fall without meaning to
But it was your fault
You kill my being
And now I'm more than hurt
And I listen to songs
Of those that hurt
Verse 2
You played, I suffered
What did you do to me?
'Cause I'm not happy
I've already stopped waiting for loyalty
'Cause not even honesty
You knew how to give me
Verse 2
You know that I gave everything for you
You're not gonna find
Another like me
Verse 2
And I fought so much for you
And you abandoned me
I was left without you
Verse 2
And now I'm more than hurt
Crying doesn't help me
Now come back to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

destrozasteYou destroyed me

Destrozaste comes from the verb destrozar, which means 'to destroy' or 'to shatter'. It's an incredibly powerful and dramatic word to use in a song about heartbreak.

In 'SI SUPIERAS', the singer uses it to express the immense emotional pain he feels, singing "Me destrozaste" (You destroyed me). This isn't just about sadness; it's about being completely broken by someone's actions, making it a very memorable and intense piece of vocabulary.

This song is a straight-up heartbreak anthem. The singer is dealing with seeing his ex with someone new, and it's hitting him hard. He describes going to a party and seeing her there, “Agarrada de la mano / Te miré con él” (Holding hands / I saw you with him). What really gets him is her smile; he says it looked like she truly loved the new guy, and that just “Me destrozaste” (destroyed me). The pain is so intense that he feels completely broken by her actions.

Now, he's just trying to cope. He's listening to sad songs, the kind “De esas que duelen” (that hurt), and feeling like she played him for a fool. He insists he was a good partner, telling her, “No vas a encontrar / Otro igual a mí” (You're not going to find / another one like me). But even after all the pain and the feeling of betrayal, the song ends with a desperate plea. Despite everything, he admits, “Llorar no me ayuda / Ya regresa a mí” (Crying doesn't help me / Come back to me now).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Eslabón Armado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESLABÓN ARMADO