LyricFluent Logo
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Ho fatto cose che non rifarei
I've done things I wouldn't do again
Pomeriggi spesi a leggere inutili riviste
Afternoons spent reading useless magazines
Con un vuoto nello stomaco, in chimica alle feste
With a void in the stomach, in chemistry at parties
Ma che ne sai della chimica se mischi l'amore con l'interesse?
But what do you know about chemistry if you mix love with interest?
Bridge
Non prenderla sul personale
Don't take it personally
Non mi interessa più piacere
I don't care about pleasure anymore
Ma chi giudica senza conoscere
But who judges without knowing
Preferisco il confronto alle maschere
I prefer comparison to masks
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
I don't want to dress well in the house anymore
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
We still have our whole lives for an excuse
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
To fly on the highway, on Cuban music radio
Buttiamo in mare i cellulari, tu vedi nero, io vedo bali
Let's throw mobile phones overboard, you see black, I see bali
Tu vedi nero, io vedo bali
You see black, I see bali
Tu vedi nero, io vedo bali
You see black, I see bali
Ho fatto cose che non rifarei
I've done things I wouldn't do again
Fare un brindisi alle cene tra la noia e l'incoscienza
Making a toast to dinners between bore boreness and unconsciousness
Dover essere scortese per la troppa confidenza
Having to be rude to too much confidence
Ma che colpa ne ho se essere umani non ha scadenza?
But what's my fault if being human doesn't expire?
Bridge
Non prenderla sul personale
Don't take it personally
Non mi interessa più ridere
I'm not interested in laughing anymore
Alle frasi di chi non capisce che
To the sentences of those who do not understand that
Basta tacere per volersi bene
Just keep quiet to love each other
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
I don't want to dress well in the house anymore
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
We still have our whole lives for an excuse
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
To fly on the highway, on Cuban music radio
Buttiamo in mare i cellulari, tu vedi nero, io vedo bali
Let's throw mobile phones overboard, you see black, I see bali
Tu vedi nero, io vedo bali
You see black, I see bali
Tu vedi nero, io vedo bali
You see black, I see bali
G-u-e
G-u-e
Con la mente viaggio in prima classe
With your mind first-class travel
Manchi veramente, lei mi sente dalle casse
You really miss me, you hear me from the tills
Sì, le manco, io sono diverso dalle masse
Yes, she misses me, I am different from the masses
Voliamo via da qua e dalle persone false
We fly away from here and from fake people
Mi sono solo innamorato della libertà
I just fell in love with freedom
Conto il grano dico tutto quello che mi va
I count the grain I say everything I want
Porto tutta la famiglia quando partirò
I bring the whole family when I leave
Bridge
Fino all'alba a bali con la mente volerò
Till dawn in bali with my mind I will
Fino all'alba a bali con la mente volerò
Till dawn in bali with my mind I will
Non più voglia di vestirmi bene in casa
No longer want to dress well in the house
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
We still have our whole lives for an excuse
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
To fly on the highway, on Cuban music radio
Buttiamo in mare i cellulari, tu vedi nero, io vedo bali
Let's throw mobile phones overboard, you see black, I see bali
Tu vedi nero, io vedo bali
You see black, I see bali
Tu vedi nero, io vedo bali
You see black, I see bali
Tu vedi nero, io vedo bali
You see black, I see bali
Tu vedi nero, io vedo bali
You see black, I see bali
PLAY AUDIO