La Vida Es Un Vals Lyrics in English by Diego Torres

Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Un Vals by Diego Torres from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sometimes fear makes you doubt
A few seconds before jumping
Don't doubt it, just open your wings
Feel the flight
Sometimes goals take time to arrive
Inertia takes over, you let yourself go
Don't forget
To buy a new suit for your dreams
And you'll see
That life comes and goes
Like a waltz
One step forward
And another step back
If every tear makes you stronger
Bite life with tooth and nail
Today it could be, that everything starts to change
If every stone marks your knees
And hope turns into ashes
Today it could be, that everything starts to change
And the best, the best, is yet to come
Sometimes you cling to an old disguise
And he who doesn't suffer with loneliness
Take the risk, to love even if it hurts you
It's always good
And you'll see
As everything comes and goes
Life is a waltz
One step forward
Another step back
If every tear makes you stronger
Bite life with tooth and nail
Today it could be, that everything starts to change
If every stone marks your knees
And hope turns into ashes
Today it could be, that everything starts to change
And the best, the best, is yet to come
And the best, the best, is yet to come
And the best, the best, is yet to come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
ANTONIO RAYO GIBO, BEATRIZ LUENGO, DIEGO TORRES, YOTUEL ROMERO
Did you like this lyrics translation?

valswaltz

Vals means "waltz," a classic ballroom dance. It's a beautiful and elegant word that evokes a sense of rhythm and grace.

In the song, Diego Torres uses "vals" as a metaphor for life itself: "Que la vida viene y va como un vals" (That life comes and goes like a waltz). This imagery suggests that life has its own natural flow, with ups and downs, much like the steps of a waltz. It's a unique and poetic way to describe the journey of life.

Diego Torres builds this song around a single image: life as a waltz, "Un paso adelante" (one step forward) and "otro paso atrás" (another step back). It's a song about staying in motion through doubt and setbacks rather than being stopped by them — fear can make you hesitate before you leap, but he keeps circling back to the idea that "cada lagrima te hace más fuerte" (every tear makes you stronger).

The chorus turns that patience into a promise: "lo mejor, esta por llegar" (the best is yet to come). Instead of chasing a guarantee that things will go right, Torres frames the waltz's back-and-forth rhythm as the whole point — you keep dancing, keep changing, and the good part of the story is still ahead of you.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Vida Es Un Vals by Diego Torres!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA VIDA ES UN VALS BY DIEGO TORRES
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Diego Torres
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES