Guapa Lyrics in English Diego Torres

Home / Lyrics translation / Diego Torres / Guapa

Below, I translated the lyrics of the song Guapa by Diego Torres from Spanish to English.

You taught me that things are so simple

You taught me to give love and nothing else

And that it doesn't matter if you get something in return

And to discover that in this life there's something more

And wherever I may be, you'll be

And like an angel you'll look after me

When I get lost and stop laughing

And like the wind that tells me

That winter's about to come

And this world that spins again

Even though I feel upside down

Like a bird that doesn't stop flying

I know I'm not gonna fall

You taught me how to breathe again

You taught me to think before acting

It's only about seeing even the invisible

And to discover that in this life there's something more

And wherever I may be, you'll be

And like an angel you'll look after me

When I get lost and stop laughing

And like the wind that tells me

That winter's about to come

And this world that spins again

Even though I feel upside down

Like a bird that doesn't stop flying

I know I'm not gonna fall

And I know that I'm gonna see you again, I know it

To tell you how much I love you, you know it

And like an angel you'll look after me

When I get lost and stop laughing

And like an angel you'll look after me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.

Diego Torres, Luis Cardoso, Nahuel Schajris Rodriguez

Did you like this lyrics translation?

invisible — invisible

Invisible means 'invisible'. While it might seem like a common word, its use in this song is particularly profound and thought-provoking.

Diego Torres sings, "Solo se trata de ver hasta lo invisible" (It's only about seeing even the invisible). This line encourages a deeper way of looking at life and relationships, suggesting that true understanding comes from perceiving what isn't immediately obvious. It's a beautiful metaphor for intuition and emotional depth, making it a memorable and inspiring word choice.

**“Guapa” is a heartfelt thank-you note set to music. In the lyrics, Diego Torres celebrates a special person who has opened his eyes to life’s simple wonders, taught him to love without expecting anything in return, and shown him that there is always something more beyond day-to-day worries. Calling her guapa (beautiful), he paints her as a constant, loving presence who follows him wherever he goes, ready to lift him up when he feels lost or stops smiling.

The song is full of gentle, optimistic images: an angel keeping watch, the wind warning that winter is coming, a bird that never stops flying. Each picture reminds us that, thanks to her guidance, he can breathe easier, think before acting, and trust that he will not fall. “Guapa” is ultimately a warm embrace in musical form, celebrating unconditional love, gratitude, and the quiet strength we receive from those who believe in us the most.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diego Torres Guapa Lyrics