Nicht Eine Träne Lyrics in English Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Nicht Eine Träne by Daniela Alfinito from German to English.
Wie kann es sein, dass du mich küsst
How can it be that you kiss me?
Obwohl dein Herz doch schon längst woanders ist
Even though your heart is already somewhere else
Du weichst mir aus, es tut dir leid
You're avoiding me, you're sorry
Ist mir doch egal, wenn du für immer bei ihr bleibst
I don't care if you stay with her forever
Du wirst nicht eine Träne sehen
You won't see a tear
Werd' nicht nochmal zu Boden gehen
I won't fall to the ground again
Wenn auch mein Herz dabei zerbricht
Even if my heart breaks
Dir zeig' ich das ganz sicher nicht
I'm definitely not showing you this
Du wirst nicht eine Träne sehen
You won't see a tear
Ich werd' dich lächelnd überstehen
I'll get through you smiling
Hab' meine Sehnsucht gut versteckt
I hid my longing well
Und irgendwann bin ich drüber weg
And at some point I'll get over it
Es war zu schön um wahr zu sein
It was too good to be true
Glaub jetzt bloß nicht, dass ich vor dir um dich wein'
Don't think that I'm crying for you in front of you
Geh endlich weg, lass mich allein
Finally go away, leave me alone
Bevor mein Herz vielleicht noch anfängt zu verzeihen
Before my heart perhaps begins to forgive
Du wirst nicht eine Träne sehen
You won't see a tear
Werd' nicht nochmal zu Boden gehen
I won't fall to the ground again
Wenn auch mein Herz dabei zerbricht
Even if my heart breaks
Dir zeig' ich das ganz sicher nicht
I'm definitely not showing you this
Du wirst nicht eine Träne sehen
You won't see a tear
Ich werd' dich lächelnd überstehen
I'll get through you smiling
Hab' meine Sehnsucht gut versteckt
I hid my longing well
Und irgendwann bin ich drüber weg
And at some point I'll get over it
Träume in den Kissen
Dreams in the pillows
Werde dich vermissen
Will miss you
Doch irgendwann bin ich drüber weg
But at some point I'll get over it
Du wirst nicht eine Träne sehen
You won't see a tear
Werd' nicht nochmal zu Boden gehen
I won't fall to the ground again
Wenn auch mein Herz dabei zerbricht
Even if my heart breaks
Dir zeig' ich das ganz sicher nicht
I'm definitely not showing you this
Du wirst nicht eine Träne sehen
You won't see a tear
Ich werd' dich lächelnd überstehen
I'll get through you smiling
Hab' meine Sehnsucht gut versteckt
I hid my longing well
Und irgendwann bin ich drüber weg
And at some point I'll get over it
Du wirst nicht eine Träne sehen
You won't see a tear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Simone Altenried, Natascha Arnold, Uwe Altenried
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA ALFINITO