Un Shot Lyrics in English Arcángel
Below, I translated the lyrics of the song Un Shot by Arcángel from Spanish to English.
Estoy comenzando a tener dudas que Dios ayuda a quien madruga
I'm starting to doubt God helps whoever gets up early
Y sigo madrugándome en el mismo club donde
And I'm still pulling all-nighters in the same club where
Te agarraba la cintura, tú bailándome a oscuras
I grabbed your waist, you were grinding on me in the dark
Y a oscuras me dejaste, y ya de ti no sé
And in the dark you left me, and now I know nothing about you
Por ti me doy un shot, pa' sentirme mejor
I take a shot for you, just to feel better
Al segundo comencé a sentir cómo era tu calor
By the second I started to feel how your heat was
Al tercero recordé cómo hacíamos el amor
By the third I remembered how we made love
Y yo aquí esperándote, pero usted nunca le llegó
And I'm here waiting for you, but you never showed
Voy a darme otro shot y un disparo, mi corazón
Gonna throw back another shot and a hit to my heart
Y ahora ando curándome las heridas con alcohol
And now I'm healing my wounds with booze
Ya llevo tres hace tres, voy perdiendo el control
Been on three since three, I'm losing control
Y yo aquí pensándote hasta que, hasta que
And I'm here thinking of you till, till
Hasta que la cinta se borró
Till the tape got wiped
Con un trago desde allá yo toqué fondo
With one more drink I hit rock bottom
Veo un par de babies, pero todas con tu rostro
I spot a couple of babes, but they all have your face
Me tienes en la disco en el celu con tu foto
You’ve got me in the club staring at your pic on my phone
Yo que pensaba que lo de nosotros era amor a lo old-fashioned
I thought what we had was old-fashioned love
Solo pienso en ti cuando yo me emborracho
I only think of you when I get drunk
A veces no quiero salir con los muchachos
Sometimes I don’t even wanna roll with the guys
Te llamo, pero rápido lo engancho
I call you, but I hang up quick
Mejor llamo al bartender, que traiga otro trago
Better I call the bartender, tell him to bring another drink
Hoy voy a borrar ese sabor que tus labios dejaron
Tonight I’m gonna erase the taste your lips left
Tratando de olvidarte, pero no lo estoy logrando
Trying to forget you, but it’s not happening
No sé si sea tarde, pero tus recuerdos me traen ahogado
Don’t know if it’s late, but your memories got me drowning
Por eso me doy un shot, pa' sentirme mejor
That’s why I take a shot, to feel better
Al segundo comencé a sentir cómo era tu calor
By the second I started to feel how your heat was
Al tercero recordé cómo hacíamos el amor
By the third I remembered how we made love
Y yo aquí esperándote, pero usted nunca le llegó
And I'm here waiting for you, but you never showed
Voy a darme otro shot y un disparo, mi corazón
Gonna throw back another shot and a hit to my heart
Y ahora ando curándome las heridas con alcohol
And now I'm healing my wounds with booze
Ya llevo tres hace tres, voy perdiendo el control
Been on three since three, I'm losing control
Y yo aquí pensándote hasta que, hasta que-
And I’m here thinking of you till, till—
Estoy comenzando a tener dudas que Dios ayuda a quien madruga
I'm starting to doubt God helps whoever gets up early
Y sigo madrugándome en el mismo club donde
And I'm still pulling all-nighters in the same club where
Te agarraba la cintura, tú bailándome a oscuras
I grabbed your waist, you were grinding on me in the dark
Y a oscuras me dejaste, y ya de ti no sé
And in the dark you left me, and now I know nothing about you
Por ti me doy un shot, pa' sentirme mejor
I take a shot for you, just to feel better
Al segundo comencé a sentir cómo era tu calor
By the second I started to feel how your heat was
Al tercero recordé cómo hacíamos el amor
By the third I remembered how we made love
Y yo aquí esperándote, pero usted nunca le llegó
And I'm here waiting for you, but you never showed
Voy a darme otro shot y un disparo, mi corazón
Gonna throw back another shot and a hit to my heart
Y ahora ando curándome las heridas con alcohol
And now I'm healing my wounds with booze
Ya llevo tres hace tres, voy perdiendo el control
Been on three since three, I'm losing control
Y yo aquí pensándote hasta que, hasta que
And I'm here thinking of you till, till
Hasta que la cinta se borró
Till the tape got wiped
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime