Hinter Klugen Sätzen Lyrics in English AnnenMayKantereit

Home / Lyrics translation / AnnenMayKantereit / Hinter Klugen Sätzen

Below, I translated the lyrics of the song Hinter Klugen Sätzen by AnnenMayKantereit from German to English.

I hide behind clever lines

I draw consequences

That aren't any at all

I blow off friends who value me

Who think of me

Even when I'm unreachable

I'm not good at ending things

And I wanna waste time

And don't know with what yet

And I've got wanderlust without end

Wanderlust for the foreign

Because I've become foreign to myself

I hide behind clever lines

Consequences that aren't any

I hide behind clever lines

I draw consequences that aren't any

And I don't notice that I like to bet

And always stake everything

Because I wanna lose

And I know I should get calmer

If only I knew

How to learn to be silent

Sadly I'm rarely at the coast

Which I miss so much

Because everything's different at the beach

And I've got wanderlust without end

Wanderlust for the foreign

Because I've become foreign to myself

I hide behind clever lines

Consequences that aren't any

I hide behind clever lines

I draw consequences that aren't any

And I lie to myself in my own way

Rather loud than quiet

So that something inside me moves

I'm scared to love, always just doubting

With failure in the back of my mind

Because everything passes someday

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit

Did you like this lyrics translation?

Fernweh — wanderlust / 'farsickness'

Fernweh is a beautiful German word that literally translates to "farsickness" or "distance pain." It's the opposite of homesickness, describing a deep longing to travel and explore distant places.

In the song, the singer expresses having "Fernweh ohne Ende" (endless Fernweh) for the unfamiliar, because they've become estranged from themselves. This word perfectly captures a universal feeling of yearning for something beyond one's current reality, making it both relatable and uniquely German.

Hinter Klugen Sätzen feels like eavesdropping on a friend who masks a storm of self-doubt with clever punchlines. The singer confesses to hiding behind smart phrases, skipping plans with caring friends, and chasing an endless itch for elsewhere. Underneath the witty facade lives a chronic fear of commitment, a tendency to gamble on failure, and a bittersweet wanderlust that comes from feeling foreign in one’s own skin.

Instead of a neat conclusion, the song circles through contradictions: craving silence yet talking too much, longing for the coast yet rarely going, wanting to love yet expecting everything to fade. AnnenMayKantereit wrap this inner tug-of-war in raw vocals and steady guitar, reminding us that sometimes the hardest journey is finding a way back to ourselves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

AnnenMayKantereit Hinter Klugen Sätzen Lyrics