Learn Italian With Sayf with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Sayf spends this one circling a woman who is very obviously with somebody else, and he is entirely relaxed about it. The hook keeps returning to the same small detail, "Che bella la sua bocca la mattina" [how beautiful her mouth is in the morning], and then immediately undercuts itself with "Anche se tiene un altro per la mano" [even if she's holding another man's hand]. The grievance underneath is that she would not talk to him about love, sung so many times that it stops reading as a complaint and starts reading as a shrug.

The second verse is where the excuse-making gets funny. "Non è una santa lei, non sono un santo io" [she is no saint, and I am no saint either] does most of the moral work, and then "Se va in vacanza lei, volo ad Ibiza anch'io" [if she goes on holiday, I fly to Ibiza too] says the plan out loud, with "Che lì, non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io" [because nobody sees you there, nobody except God and me] as the alibi. He even offers her permission she never asked for: "E questa sera vatti a divertire" [and tonight go out and enjoy yourself]. For a song built on refusing to talk about love, it finds very little else to talk about.

Sayf writes this one from inside a kid's head. Dad is somewhere else, working, and the song keeps circling the same small ache: "'È domenica, papà', però papà c'ha da fare" ("It's Sunday, Dad", but Dad has things to do), with "E la mamma è tutto il giorno a lavorare" (And Mum is out working all day long) right behind it. The boy fills the gap the way kids do, by copying the adults. He learns the stereo, he learns "A mettere le sillabe col tempo" (To put the syllables in time), and he works the bar like a small charmer: "Sono la stella del bar, modo di fare ammiccante" (I'm the star of the bar, with a flirty way about me).

"Nennè" is southern Italian for little one, and he uses it on a girl, on himself, on the whole arrangement: "Nennè, una notte e poi più niente" (Little one, one night and then nothing more), then "Si spegne come le stelle" (It goes out like the stars). He has already decided to leave before he can be left, and "Non so far l'amore, so scappare via" (I don't know how to make love, I know how to run away) says it flatly. The bridge drops the act: "Abbracciami forte, stai qua" (Hold me tight, stay here). Then the title, over and over, "Papà, buona domenica" (Dad, have a good Sunday), which is a small polite thing to say to somebody who isn't there.

This song is a wild ride through modern Italy, mixing sharp social commentary with a surprisingly sweet love song. Sayf looks at a country dealing with floods in Emilia and Liguria (L'Emilia che si allaga / E la Liguria pure) while politicians spend tax money in hourly hotels (Le tue tasse vanno spese / In un hotel a ore). It's a world of greed and showing off (in questa avidità / E in questo dimostrare), where everyone is told to corri contro il tempo / Che il denaro non ti aspetta (run against time / Because money doesn't wait for you).

Amidst all this chaos, the chorus is a simple, powerful declaration: Tu mi piaci, tu mi piaci / Tu mi piaci tanto (I like you, I like you / I like you so much). It's as if finding one person you genuinely like is the only thing that makes sense. The song argues that deep down, Noi siamo tutti uguali (We are all the same), we all Vogliamo solo amare (just want to love). He calls the song a canzonetta (a little song) and hopes it's like un fiore su una camionetta (a flower on a military truck), a small piece of beauty in a tough world.

In „PARLAR D'AMORE“ nimmt uns Sayf mit auf eine Reise durch die Wirren der Liebe und des Begehrens. Er ist fasziniert von einer Frau, die er als wunderschön empfindet, besonders ihren Mund am Morgen, auch wenn sie einen anderen Mann an der Hand hält. Er hat sie sogar „camminare sopra il sole“ (über der Sonne gehen) gesehen, aber sie wollte nicht mit ihm über Liebe sprechen.

Der Song spielt mit dem Kontrast zwischen der Allgegenwart von Liebesliedern – „Cento canzoni che parlano sempre d'amore“ (Hundert Lieder, die immer von Liebe sprechen) – und ihrer Abneigung, selbst darüber zu reden. Er ist kein Heiliger und sie auch nicht, und er überlegt sogar, ihr in den Urlaub nach Ibiza zu folgen, wo „non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io“ (dich niemand sieht, außer Gott und ich). Es ist eine spielerische und doch ehrliche Auseinandersetzung mit unerwiderter Anziehung und dem Wunsch, die Liebe auf eigene Weise zu erleben, auch wenn es bedeutet, nicht darüber zu sprechen.

Písnička „PARLAR D'AMORE“ od Sayfa s Breshem je taková hořkosladká hymna o neopětované lásce a o tom, jak se s ní vyrovnat. Představ si to: vidíš někoho, kdo tě naprosto uchvátí – „Che bella la sua bocca la mattina“ [Jak krásná jsou její ústa ráno] – ale je tu háček. Drží někoho jiného za ruku a nechce s tebou mluvit o lásce. To je ta frustrace, když vidíš někoho, kdo pro tebe září jako slunce – „L'ho vista camminare sopra il sole“ [Viděl jsem ji kráčet po slunci] – ale ona prostě nechce jít dál.

Texty si hrají s myšlenkou, že existují stovky písní o lásce, ale pro ni jsou to jen „Un carrozzone, una festa, una sagra per te“ [Karavana, párty, festival pro tebe]. Ona se prostě neotočí, i kdyby to bylo pro ni. Ale on není žádný svatoušek a ani ona ne. Pokud ona jede na dovolenou, on letí na Ibizu taky, protože tam „non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io“ [nikdo tě nevidí, všichni kromě Boha a mě]. Je to takové to flirtování a snaha ji získat, i když ví, že je to marné. Nakonec se ale zdá, že se s tím smířil a rozhodl se žít dál: „Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole“ [Teď se mi víc líbí žít, protože už vyšlo slunce]. Je to o tom, jak se posunout dál, když láska prostě není na obzoru.

Пригответе се за една песен, която ще ви накара да се замислите за любовта и нейните сложности! „PARLAR D'AMORE“ от Sayf с участието на Bresh е като поглед в ума на човек, който е запленен от някого, но този човек не иска да говори за любов.

Представете си това: сутрин е, а той вижда „bella la sua bocca la mattina“ [красивата й уста сутрин], но тя „tiene un altro per la mano“ [държи друг за ръка]. Той я е виждал „camminare sopra il sole“ [да ходи над слънцето], защото тя „non mi voleva parlar d'amore“ [не искаше да говори с мен за любов]. Той дори си мисли: „Non è una santa lei, non sono un santo io“ [Тя не е светица, аз не съм светец]. Песента е пълна с тези малки, завладяващи моменти, които показват как той се опитва да разбере защо тя не иска да говори за любов, въпреки че той е толкова привлечен от нея. Има дори един момент, в който той пее: „Ti canto, 'All my life, all my life I wanna live my life with you, baby'“ [Пея ти: „Целия си живот, целия си живот искам да живея живота си с теб, скъпа“], което показва колко силно е желанието му. Това е песен за несподелената любов и за това как понякога хората просто не искат да се впускат в романтика, дори когато някой е лудо влюбен в тях.

A Sayf és Bresh "PARLAR D'AMORE" című száma egy olyan történetet mesél el, ahol a szerelemről való beszéd, vagy annak hiánya, központi szerepet játszik. A dalban a narrátor egy nőt figyel meg, aki reggelente gyönyörű, még akkor is, ha más tartja a kezét. A nő nem akar szerelemről beszélni vele, ami a refrénben is visszatér: "Perché non mi voleva parlar d'amore" (Mert nem akart velem szerelemről beszélni).

Ez a dal tele van ellentmondásokkal és vágyakkal. A narrátor azt mondja, hogy "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" (Száz dal, ami mindig a szerelemről szól), de a nő nem fordulna meg, ha ezek neki szólnának. Azt is látjuk, hogy a narrátor követi a nőt Ibizára, ahol "nem lát senki, csak Isten és én is", ami egyfajta titkos vágyat és megszállottságot mutat. A dal végén a narrátor már azt kérdezi: "Ma perché mi voleva parlare d'amore?" (De miért akart velem szerelemről beszélni?), ami azt sugallja, hogy a helyzet megfordult, vagy legalábbis a narrátor bizonytalan a nő érzéseiben.

Denne sangen handler om ubesvart kjærlighet og en lengsel etter noen som ikke vil snakke om følelser. Artisten beskriver hvor vakker munnen hennes er om morgenen, selv om hun holder en annens hånd: "Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano" [Hvor vakker munnen hennes er om morgenen / Selv om hun holder en annens hånd]. Han så henne "gå over solen" fordi hun ikke ville snakke om kjærlighet, noe som understreker hvor unnvikende hun er.

Det er en fortelling om å prøve å glemme henne, men likevel være besatt. Han synger om å dra til Ibiza hvis hun drar på ferie, fordi der "ser ingen deg, alle unntatt Gud og jeg" [non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io]. Han innrømmer at han har gjort feil selv, og selv om hun er en rev, er han også en katt. Han avslutter med å synge "All my life, all my life / I wanna live my life with you, baby", som viser at han fortsatt ønsker å være med henne, selv om hun ikke vil snakke om kjærlighet.

U pesmi "PARLAR D'AMORE", Sayf i Bresh nas vode kroz priču o neuzvraćenoj ljubavi i pokušaju da se preboli. Glavni lik je opčinjen devojkom, čak i ako ona "drži drugog za ruku" [tiene un altro per la mano]. On je video kako ona "hoda iznad sunca" [camminare sopra il sole], što je prelep način da opiše koliko mu je posebna, ali ona "nije htela da priča o ljubavi" [non mi voleva parlar d'amore].

Iako je okružen sa "stotinu pesama koje uvek govore o ljubavi" [Cento canzoni che parlano sempre d'amore], on zna da ona ne bi ni pogledala da su te pesme za nju. On priznaje da "ona nije svetica, ja nisam svetac" [Non è una santa lei, non sono un santo io], i ako ona ide na odmor, on će "leteti na Ibicu takođe" [volo ad Ibiza anch'io], gde ih niko ne vidi, "svi osim Boga i mene" [tutti tranne Dio e anch'io]. Pesma se prebacuje između čežnje i pokušaja da se krene dalje, sa stihovima poput "Sada više volim da živim, jer je sunce već stiglo" [Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole]. Na kraju, on se i dalje pita zašto ona "nije htela da priča o ljubavi" [Perché non mi voleva parlare d'amore], ostavljajući osećaj nedorečenosti i preispitivanja.

Το "PARLAR D'AMORE" των Sayf και Bresh είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την πολυπλοκότητα του έρωτα και την άρνηση να τον αντιμετωπίσεις. Ο πρωταγωνιστής βλέπει τη γυναίκα που του αρέσει να περπατάει «πάνω στον ήλιο» ("camminare sopra il sole"), ακόμα κι αν «κρατάει το χέρι κάποιου άλλου» ("tiene un altro per la mano"). Το πρόβλημα; «Δεν ήθελε να μου μιλήσει για αγάπη» ("non mi voleva parlar d'amore").

Είναι ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι, όπου εκείνη είναι «μια αλεπού» ("una volpe lei") και αυτός «μια γάτα» ("un gatto anche io"). Παρόλο που υπάρχουν «εκατό τραγούδια που μιλάνε πάντα για αγάπη» ("Cento canzoni che parlano sempre d'amore"), εκείνη δεν τα προσέχει. Ο πρωταγωνιστής αποφασίζει να ζήσει τη ζωή του, ακόμα και αν αυτό σημαίνει να την ακολουθήσει στην Ίμπιζα, όπου «κανείς δεν σε βλέπει, όλοι εκτός από τον Θεό και εμένα» ("non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io"). Μια γλυκόπικρη ιστορία για την ανεκπλήρωτη αγάπη και την προσπάθεια να προχωρήσεις.

Sayfin ja Breshin "PARLAR D'AMORE" vie meidät rakkauden ja sen monimutkaisuuden äärelle. Laulaja kuvailee ihastustaan, jonka suu on kaunis aamulla, vaikka tämä pitääkin toista kädestä. Hän näkee ihastuksensa kävelevän auringon päällä, koska tämä ei halua puhua rakkaudesta. Tämä toistuva teema – "Perché non mi voleva parlar d'amore" [Koska hän ei halunnut puhua minulle rakkaudesta] – kertoo torjutuksi tulemisen tunteesta ja siitä, miten vaikeaa on lähestyä jotakuta, joka ei halua sitoutua.

Laulu pohtii myös rakkauslaulujen kliseitä: "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" [Sata laulua, jotka puhuvat aina rakkaudesta]. Laulaja myöntää, ettei kumpikaan heistä ole pyhimys, ja jos ihastuksen kohde lähtee lomalle, hän lentää perään Ibizalle, missä "non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io" [kukaan ei näe sinua, kaikki paitsi Jumala ja minä]. Tämä paljastaa salaisen toiveen ja ehkä jopa pakkomielteen. Vaikka rakkaus on monimutkaista ja joskus kivuliasta, laulaja löytää iloa elämästä: "Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole" [Nyt pidän enemmän elämisestä, koska aurinko on jo noussut]. Se on ihana sekoitus toivoa, pettymystä ja uuden alun löytämistä.

In "PARLAR D'AMORE" neemt Sayf ons mee in de wereld van onbeantwoorde liefde en de complexiteit van relaties. Hij is duidelijk gefascineerd door een vrouw, zelfs als ze al een ander heeft: "Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano" [Wat mooi is haar mond in de ochtend / Zelfs als ze een ander bij de hand heeft]. Hij ziet haar zelfs "camminare sopra il sole" [over de zon lopen], wat haar bijna goddelijk maakt in zijn ogen.

Het lied draait om haar weigering om over liefde te praten ("Perché non mi voleva parlar d'amore" [Omdat ze niet met me over liefde wilde praten]). Sayf zingt over de ironie van "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" [Honderd liedjes die altijd over liefde gaan], terwijl zij er niets van wil weten. Hij is ook geen heilige ("non sono un santo io" [ik ben geen heilige]), en als zij op vakantie gaat, vliegt hij ook naar Ibiza, waar niemand hen ziet, behalve God en hijzelf. Uiteindelijk lijkt hij vrede te vinden met het leven, zelfs zonder haar liefde, en zingt hij: "Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole" [Nu geniet ik meer van het leven, want de zon is al opgekomen].

Sayf'i ja Breshi lugu "PARLAR D'AMORE" räägib armastusest ja selle keerukusest, eriti kui see pole vastastikune. Laulja imetleb naise ilu – "Che bella la sua bocca la mattina" (Kui ilus on tema suu hommikuti) – isegi kui naine on kellegi teisega. Ta näeb naist kõndimas justkui päikese peal, kuid naine ei taha temaga armastusest rääkida. See tekitab lauljas segadust ja igatsust, sest ta on valmis armastuse nimel kõigeks.

Laulja mõtiskleb ka selle üle, kuidas armastusest rääkivad laulud on kõik ilusad, kuid samas ei saa armastust vanduda. Ta mainib, et naine on nagu rebane ja tema ise nagu kass, mis viitab nende mängulisele ja ehk ka pisut ettevaatlikule suhtumisele. Lõpuks tundub, et laulja on jõudnud arusaamisele, et elada tuleb hetkes ja nautida elu, isegi kui armastusest rääkimine ei pruugi alati õnnestuda.

Šī dziesma ir kā salds un nedaudz skumjš stāsts par mīlestību, kas nav gluži abpusēja, vai vismaz ne tajā brīdī. Dziesmas varonis apbrīno meiteni, kuras "bocca la mattina" [mute no rīta] ir tik skaista, pat ja viņa tur cita roku. Viņš redz viņu "camminare sopra il sole" [staigājam pa sauli], kas liek domāt par viņas spožumu un neaizsniedzamību. Bet galvenais ir tas, ka viņa "non mi voleva parlar d'amore" [negribēja ar mani runāt par mīlestību].

Viņš dzied par simtiem dziesmu, kas vienmēr runā par mīlestību, kas ir kā "un carrozzone, una festa, una sagra per te" [karuselis, ballīte, svētki tev], bet viņa nekad neatgrieztos, ja tās būtu domātas viņai. Dziesmā ir arī rotaļīgs elements, kad viņš saka: "Non è una santa lei, non sono un santo io" [Viņa nav svētā, es neesmu svētais]. Un, ja viņa dodas atvaļinājumā, viņš lido uz Ibizu, kur "non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io" [neviens tevi neredz, visi, izņemot Dievu un mani]. Tas ir smieklīgi un nedaudz izmisīgi vienlaikus. Beigās viņš atzīst, ka "Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole" [Tagad man labāk patīk dzīvot, jo saule jau ir atnākusi], kas varētu nozīmēt, ka viņš sāk pieņemt situāciju un virzīties tālāk, pat ja viņa joprojām negrib runāt par mīlestību.

Forestil dig en sang, der handler om den der person, man bare ikke kan få ud af hovedet, selvom de måske holder en andens hånd. Sayf og Bresh tager os med ind i en verden, hvor hovedpersonen ser denne kvinde som så strålende, at hun nærmest "camminare sopra il sole" [går på solen], men hun vil bare ikke "parlar d'amore" [tale om kærlighed] med ham. Det er en sjov kontrast, ikke? Han synger om, hvordan han har set hende gå på solen, men hun vil ikke tale om kærlighed.

Sangen leger med tanken om alle de kærlighedssange, der findes – "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" [Hundrede sange, der altid taler om kærlighed] – men denne kvinde virker ligeglad. Han er ikke en helgen, og det er hun heller ikke, og hvis hun tager på ferie, så flyver han også til Ibiza, hvor ingen ser dem, "tutti tranne Dio e anch'io" [alle undtagen Gud og mig]. Det er en ærlig og lidt skør sang om uforløst kærlighed, og hvordan man prøver at leve videre, selv når den anden ikke vil tale om følelser. Han synger endda en linje på engelsk, "All my life, all my life I wanna live my life with you, baby", som er en ret direkte kærlighedserklæring midt i alt det uvisse!

Uronite u svijet Sayfa i Bresha uz pjesmu "PARLAR D'AMORE"! Ova pjesma priča priču o neuzvraćenoj ljubavi i čežnji, ali s dozom otpora i samopouzdanja. Pjevač je opčinjen djevojkom, čak i ako je s drugim: "Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano" [Kako su lijepa njena usta ujutro / Iako drži drugog za ruku].

Iako ona ne želi razgovarati o ljubavi, on je odlučan živjeti svoj život. Kaže da su sve te ljubavne pjesme lijepe, ali da se ljubav ne može zakleti. Zanimljivo je kako se on ne predaje, već pronalazi snagu u sebi: "Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole" [Sada mi se više sviđa živjeti, jer je sunce već stiglo]. Pjesma je puna predivnih slika i osjećaja, a Sayf i Bresh su stvorili nešto što će vas sigurno dirnuti.

Привіт! Ця пісня Sayf та Bresh, "PARLAR D'AMORE", розповідає про складні почуття до дівчини, яка не хоче говорити про кохання. Головний герой бачить її красу, навіть коли вона з іншим: "Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano" [Який гарний її рот вранці / Навіть якщо вона тримає іншого за руку].

Він помічає, що вона уникає розмов про почуття, хоча навколо стільки пісень про кохання. Герой не вважає себе святим, і вона теж не свята, тому він готовий слідувати за нею, щоб бути поруч: "Se va in vacanza lei, volo ad Ibiza anch'io" [Якщо вона їде у відпустку, я теж лечу на Ібіцу]. Він розмірковує про те, що кохання не можна заприсягти, і хоча вона не хоче говорити про це, він все одно співає їй: "All my life, all my life / I wanna live my life with you, baby" [Все моє життя, все моє життя / Я хочу прожити своє життя з тобою, дитинко]. Це така щира і трохи сумна історія про нерозділене кохання та бажання бути разом.

V pesmi "PARLAR D'AMORE" Sayf in Bresh raziskujeta zapletenost neuslišane ljubezni in hrepenenja. Pripovedovalec je očaran nad žensko, ki jo opisuje z besedami "Che bella la sua bocca la mattina" (Kako lepa so njena usta zjutraj), čeprav ima "un altro per la mano" (drugega za roko). Kljub temu, da je obkrožen s "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" (Sto pesmi, ki vedno govorijo o ljubezni), se zdi, da se ona upira pogovoru o ljubezni z njim, saj "non mi voleva parlar d'amore" (ni hotela govoriti z mano o ljubezni).

Zanimivo je, da pripovedovalec ni svetnik, niti ona ne. Ko ona odide na počitnice, ji sledi na Ibizo, kjer "non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io" (nihče te ne vidi, vsi razen Boga in mene). Kljub temu, da je zaljubljen, ji želi, da se zabava: "E questa sera vatti a divertire" (In nocoj se pojdi zabavat). Čeprav je sprva razočaran, ker ni hotela govoriti o ljubezni, kasneje spozna, da "mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole" (zdaj mi je bolj všeč živeti, ker je že prišlo sonce). Pesem se poigrava z idejo, da ljubezni ni mogoče priseči, in se sprašuje, zakaj se je sploh želela pogovarjati o ljubezni, ali pa zakaj ga je želela zapustiti zaradi ljubezni.

Sayf ve Bresh'ten "PARLAR D'AMORE" şarkısı, aşk hakkında konuşmak istemeyen birine duyulan hisleri anlatıyor. Şarkıcı, sabahları o kişinin güzel ağzını görüyor, "Che bella la sua bocca la mattina" [Sabahları ağzı ne kadar güzel], ama o başkasının elini tutuyor. Onu güneşin üzerinde yürürken görmüş, "L'ho vista camminare sopra il sole" [Onu güneşin üzerinde yürürken gördüm], çünkü onunla aşktan bahsetmek istemiyor, "Perché non mi voleva parlar d'amore" [Çünkü benimle aşktan bahsetmek istemiyordu].

Şarkıcı, aşk hakkında yüzlerce şarkı olduğunu söylüyor, "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" [Hep aşktan bahseden yüzlerce şarkı], ama bu kişi için bunların bir anlamı yok. O bir azize değil, şarkıcı da bir aziz değil. Eğer o tatile giderse, şarkıcı da Ibiza'ya uçuyor, "Se va in vacanza lei, volo ad Ibiza anch'io" [O tatile giderse, ben de Ibiza'ya uçarım], çünkü orada kimse onları görmez, Tanrı ve kendisi hariç. Şarkıcı, kadının disinvolt bir şekilde dans ettiğini görüyor, tıpkı kendisi gibi. Şarkının sonunda, şarkıcı neden onunla aşktan bahsetmek istemediğini sorguluyor, "Ma perché mi voleva parlare d'amore?" [Ama neden benimle aşktan bahsetmek istiyordu?], bu da aslında onunla aşktan bahsetmek istediğini, ama belki de korktuğunu düşündürüyor.

Piesa asta, „PARLAR D'AMORE”, de Sayf și Bresh, e despre o poveste de dragoste complicată, plină de dorință și un pic de frustrare. Începe cu o imagine super frumoasă: „Che bella la sua bocca la mattina” [Ce frumoasă e gura ei dimineața], chiar dacă ea e cu altcineva („Anche se tiene un altro per la mano” [Chiar dacă ține pe altul de mână]). Tipul e clar fascinat de ea, o vede „camminare sopra il sole” [mergând pe soare], dar problema e că ea nu vrea să vorbească despre dragoste: „Perché non mi voleva parlar d'amore” [Pentru că nu voia să-mi vorbească despre dragoste].

Îmi place cum artistul se joacă cu ideea cântecelor de dragoste, zicând că sunt „Cento canzoni che parlano sempre d'amore” [O sută de cântece care vorbesc mereu despre dragoste], dar pentru ea sunt doar un „carrozzone, una festa, una sagra” [un circ, o petrecere, un festival]. El recunoaște că niciunul dintre ei nu e un sfânt („Non è una santa lei, non sono un santo io” [Nu e o sfântă ea, nu sunt un sfânt eu]) și e dispus să o urmeze oriunde, chiar și la Ibiza, unde „non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io” [nu te vede nimeni, toți în afară de Dumnezeu și de mine]. E o piesă despre dorința de a trăi momentul, chiar dacă dragostea e evazivă. E o piesă sinceră și plină de pasiune, exact ca o discuție cu un prieten despre o fată care te-a dat pe spate.

Pieseň „PARLAR D'AMORE“ od Sayfa s Breshom je taká chytľavá! Je to o tom, ako sa snaží zabudnúť na ženu, ktorá mu zlomila srdce. Vidí ju ráno s iným mužom, no jej úsmev ho stále priťahuje: „Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano“ (Aká krásna je jej pusa ráno / Aj keď drží iného za ruku).

Je frustrovaný, že nechce hovoriť o láske, aj keď všade počuje milostné piesne. On aj ona sú „líšky“, nie svätci, a tak si hovorí, že sa pôjde zabaviť. Ale nakoniec sa k nej stále vracia s myšlienkami na spoločný život: „All my life, all my life / I wanna live my life with you, baby“. Je to taká zmes horkosti a nádeje, však?

Эта песня Sayf и Bresh, «PARLAR D'AMORE», — это такой классный взгляд на неразделенную любовь и на то, как мы иногда сами себе усложняем жизнь! Представь себе: он видит ее утром, и она прекрасна, но «Anche se tiene un altro per la mano» [Даже если она держит за руку другого]. Он буквально видел, как она «camminare sopra il sole» [шла по солнцу], потому что «non mi voleva parlar d'amore» [не хотела говорить со мной о любви].

Он поет о сотнях песен, которые всегда о любви, но для нее это просто «Un carrozzone, una festa, una sagra per te» [Балаган, праздник, фестиваль для тебя]. Он признает, что они оба не святые: «Non è una santa lei, non sono un santo io» [Она не святая, и я не святой]. Он даже готов полететь на Ибицу, если она туда поедет, потому что «lì, non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io» [там тебя никто не видит, все, кроме Бога и меня]. Это такая смесь отчаяния и легкой одержимости, но в то же время он говорит: «Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole» [Теперь мне больше нравится жить, потому что солнце уже взошло]. Он как бы отпускает ее, но при этом все еще поет ей: «All my life, all my life, I wanna live my life with you, baby». Это так мило и грустно одновременно!

Prépare-toi à plonger dans l'univers de Sayf avec « PARLAR D'AMORE », une chanson qui explore les complexités de l'amour non réciproque. Le narrateur est clairement obsédé par une femme, même si elle est avec quelqu'un d'autre : « Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano » [Comme sa bouche est belle le matin / Même si elle tient la main d'un autre]. Il la voit même « camminare sopra il sole » [marcher sur le soleil], ce qui montre à quel point il l'idéalise.

Mais le problème, c'est qu'elle ne veut pas « parlar d'amore » [parler d'amour] avec lui. Il se moque des « Cento canzoni che parlano sempre d'amore » [Cent chansons qui parlent toujours d'amour], car pour elle, ce n'est qu'un « carrozzone, una festa, una sagra » [un grand char, une fête, une foire]. Il est prêt à la suivre partout, même à Ibiza, pour la voir, loin des regards. C'est une chanson pleine de désir et de frustration, où le narrateur se demande pourquoi elle ne veut pas de cet amour, ou pourquoi elle a voulu le quitter : « Perché non mi voleva parlare d'amore? » [Pourquoi ne voulait-elle pas me parler d'amour ?] et « Dimmi perché mi voleva mollare d'amore? » [Dis-moi pourquoi elle voulait me laisser tomber par amour ?]