PARLAR D'AMORE Lyrics in Hungarian by Sayf, Bresh
A "carrozzone" szó jelentése "vurstli" vagy "cirkuszi kocsi". Ez egy érdekes és ritkább szó, amely nem gyakran fordul elő a mindennapi beszédben vagy a dalszövegekben.
A dalban a szerelemre utal, mint egy "carrozzone, una festa, una sagra per te" (egy vurstli, egy ünnep, egy fesztivál neked). Ez a metafora azt sugallja, hogy a szerelem egy nagy, zajos, talán kissé kaotikus, de mindenképpen látványos és szórakoztató esemény, ami tele van élettel és izgalommal.
A Sayf és Bresh "PARLAR D'AMORE" című száma egy olyan történetet mesél el, ahol a szerelemről való beszéd, vagy annak hiánya, központi szerepet játszik. A dalban a narrátor egy nőt figyel meg, aki reggelente gyönyörű, még akkor is, ha más tartja a kezét. A nő nem akar szerelemről beszélni vele, ami a refrénben is visszatér: "Perché non mi voleva parlar d'amore" (Mert nem akart velem szerelemről beszélni).
Ez a dal tele van ellentmondásokkal és vágyakkal. A narrátor azt mondja, hogy "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" (Száz dal, ami mindig a szerelemről szól), de a nő nem fordulna meg, ha ezek neki szólnának. Azt is látjuk, hogy a narrátor követi a nőt Ibizára, ahol "nem lát senki, csak Isten és én is", ami egyfajta titkos vágyat és megszállottságot mutat. A dal végén a narrátor már azt kérdezi: "Ma perché mi voleva parlare d'amore?" (De miért akart velem szerelemről beszélni?), ami azt sugallja, hogy a helyzet megfordult, vagy legalábbis a narrátor bizonytalan a nő érzéseiben.
