PARLAR D'AMORE Lyrics in Estonian by Sayf, Bresh

Home / Lyrics translation / Sayf / PARLAR D'AMORE

Below, I translated the lyrics of the song PARLAR D'AMORE by Sayf from Italian to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Kui ilus on tema suu hommikul

Isegi kui ta hoiab teist käest

Ma nägin teda kõndimas päikese peal

Sest ta ei tahtnud minuga armastusest rääkida

Verse 1

Sada laulu, mis räägivad alati armastusest, mis on

Suur etendus, pidu, festival sinu jaoks

Mille peale sa kunagi ei pöörduks, kui need oleksid sinu jaoks

Ta ei ole pühak, ma ei ole ka pühak

Kui ta läheb puhkusele, lendan ka mina Ibizale

Sest seal ei näe sind keegi, kõik peale Jumala ja minu

Ja täna õhtul mine lõbutse

Kui sul tuleb tuju, kes seda takistada saab?

Vaata seda naist, ta tantsib vabalt täpselt nagu mina

Chorus 2

Kui ilus on tema suu hommikul

Isegi kui ta hoiab teist käest

Ma nägin teda kõndimas päikese peal

Sest ta ei tahtnud minuga armastusest rääkida

Sest ta ei tahtnud mind

Verse 2

Et mitte rääkida armastusest

Et mitte sind lauludega kurnata

Nüüd meeldib mulle rohkem elada, sest päike on juba saabunud

Kui palju asju ma teeksin, mida ma olen juba ka ise valesti teinud

Ta on rebane, aga ma olen ka kass

Ma laulan sulle, 'Kogu mu elu, kogu mu elu

Ma tahan elada oma elu sinuga, kallis'

Verse 2

Kõik need armastuslaulud on ilusad

Sest armastust ei saa vanduda

Ja kui sa panid X-i jah või äkki peale

Sa vaatad mind, nagu sul oleksid vastused

Ta ei rääkinud armastusest

Ma ei teadnud tema nime

Chorus 3

Aga kui ilus on tema suu hommikul

Isegi kui ta hoiab teist käest

Ma nägin teda kõndimas päikese peal

Sest ta ei tahtnud minuga armastusest rääkida

Sest ta ei tahtnud mind

Aga miks ta tahtis minuga armastusest rääkida?

Ütle mulle, miks ta tahtis mind armastuse pärast maha jätta?

Sest ta ei tahtnud minuga armastusest rääkida

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

carrozzone — karussell

Sõna "carrozzone" tähendab otseselt "suurt vankrit" või "karusselli". See on huvitav valik, kuna see ei ole igapäevane sõna, mida armastuslauludes tihti kuuleb.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, kirjeldades armastust kui suurt, ehk isegi veidi kaootilist ja rahvarohket sündmust – "Un carrozzone, una festa, una sagra per te" (Karussell, pidu, festival sinu jaoks). See annab armastusele elava ja värvika, kuid samas ka veidi ülevaatliku ja ehk isegi tühise varjundi, mis on laulu kontekstis intrigeeriv.

Sayf'i ja Breshi lugu "PARLAR D'AMORE" räägib armastusest ja selle keerukusest, eriti kui see pole vastastikune. Laulja imetleb naise ilu – "Che bella la sua bocca la mattina" (Kui ilus on tema suu hommikuti) – isegi kui naine on kellegi teisega. Ta näeb naist kõndimas justkui päikese peal, kuid naine ei taha temaga armastusest rääkida. See tekitab lauljas segadust ja igatsust, sest ta on valmis armastuse nimel kõigeks.

Laulja mõtiskleb ka selle üle, kuidas armastusest rääkivad laulud on kõik ilusad, kuid samas ei saa armastust vanduda. Ta mainib, et naine on nagu rebane ja tema ise nagu kass, mis viitab nende mängulisele ja ehk ka pisut ettevaatlikule suhtumisele. Lõpuks tundub, et laulja on jõudnud arusaamisele, et elada tuleb hetkes ja nautida elu, isegi kui armastusest rääkimine ei pruugi alati õnnestuda.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PARLAR D'AMORE by Sayf!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sayf PARLAR D'AMORE Lyrics