PARLAR D'AMORE Lyrics in Bulgarian by Sayf, Bresh
Думата "carrozzone" буквално означава "голяма каруца" или "циркова каруца". Това е интересна и малко по-необичайна дума, която не се среща често в ежедневни разговори или песни.
В контекста на песента, тя е използвана метафорично, за да опише любовта като нещо голямо, шумно и може би малко хаотично – "Un carrozzone, una festa, una sagra per te" (Циркова каруца, празник, фестивал за теб). Това придава на любовта образ на грандиозно, но може би и малко преувеличено събитие.
В "PARLAR D'AMORE" италианският рапър Sayf и Bresh се изправят срещу клишетата за романтиката с много директен хип-хоп ритъм. Вместо превзети признания, тук чуваме история за момиче, което държи друг за ръка: "Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano" („Колко са красиви устните ѝ сутрин, дори и да държи друг за ръка“). Любовта е наречена с ирония "un carrozzone, una festa, una sagra per te" („панаир, празник, селски събор за теб“), показвайки, че за нея тези чувства са просто шумен цирк. Никой тук не се преструва на невинен: "Non è una santa lei, non sono un santo io" („Тя не е светица, аз не съм светец“), а решението при раздяла е бягство на испанския купонджийски остров: "volo ad Ibiza anch'io" („летя за Ибиса и аз“), където никой не те вижда освен Бог.
Втората част става още по-хитра с играта на котка и мишка: "È una volpe lei, ma sono un gatto anche io" („Тя е лисица, но и аз съм котарак“). Изразът показва двама души, които постоянно се надлъгват, за да не покажат слабост. Песента се подиграва на вечните клетви с простото наблюдение "Perché non si può giurare l'amore" („Защото в любов не може да се кълне човек“). Дори когато цитират стара класика на английски ("All my life, I wanna live my life with you, baby"), това звучи по-скоро като лека подигравка с илюзиите, отколкото като истинско обещание. Всичко се върти около нежеланието да си говорят за чувства, докато слънцето изгрява и животът просто продължава.
