PARLAR D'AMORE Lyrics in Bulgarian by Sayf, Bresh
Думата "carrozzone" буквално означава "голяма каруца" или "циркова каруца". Това е интересна и малко по-необичайна дума, която не се среща често в ежедневни разговори или песни.
В контекста на песента, тя е използвана метафорично, за да опише любовта като нещо голямо, шумно и може би малко хаотично – "Un carrozzone, una festa, una sagra per te" (Циркова каруца, празник, фестивал за теб). Това придава на любовта образ на грандиозно, но може би и малко преувеличено събитие.
Пригответе се за една песен, която ще ви накара да се замислите за любовта и нейните сложности! „PARLAR D'AMORE“ от Sayf с участието на Bresh е като поглед в ума на човек, който е запленен от някого, но този човек не иска да говори за любов.
Представете си това: сутрин е, а той вижда „bella la sua bocca la mattina“ [красивата й уста сутрин], но тя „tiene un altro per la mano“ [държи друг за ръка]. Той я е виждал „camminare sopra il sole“ [да ходи над слънцето], защото тя „non mi voleva parlar d'amore“ [не искаше да говори с мен за любов]. Той дори си мисли: „Non è una santa lei, non sono un santo io“ [Тя не е светица, аз не съм светец]. Песента е пълна с тези малки, завладяващи моменти, които показват как той се опитва да разбере защо тя не иска да говори за любов, въпреки че той е толкова привлечен от нея. Има дори един момент, в който той пее: „Ti canto, 'All my life, all my life I wanna live my life with you, baby'“ [Пея ти: „Целия си живот, целия си живот искам да живея живота си с теб, скъпа“], което показва колко силно е желанието му. Това е песен за несподелената любов и за това как понякога хората просто не искат да се впускат в романтика, дори когато някой е лудо влюбен в тях.
