PARLAR D'AMORE Lyrics in Slovak by Sayf, Bresh
Slovo "carrozzone" doslova znamená "veľký voz" alebo "cirkusový voz". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach často nevyskytuje.
V kontexte piesne je použité metaforicky, keď spevák hovorí o láske ako o "carrozzone, una festa, una sagra per te" (kolotoč, oslava, slávnosť pre teba). Naznačuje, že láska je pre niekoho veľkolepá, možno až prehnaná šou, ktorá ho však nezaujíma. Toto poetické a mierne ironické použitie robí slovo veľmi zapamätateľným.
Taliansky hip hop vie byť prekvapivo uvoľnený a track PARLAR D'AMORE, kde sa k Sayfovi pridal Bresh, je toho presným príkladom. Celý track sa točí okolo dievčaťa, ktoré chalan síce obdivuje hneď zrána, ale ona pritom drží za ruku niekoho iného: Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano (Aké pekné sú jej ústa ráno / Aj keď drží za ruku iného). Namiesto ťažkej drámy a zraneného ega tu však nájdeš skôr ironický nadhľad a zmierenie s tým, že ani jeden z nich nie je neviniatko. Text to povie na rovinu: Non è una santa lei, non sono un santo io (Ona nie je svätá, ja nie som svätý). Keď ona odíde na dovolenku, on zbalí veci a letí na Ibizu tiež, aby sa zabavil.
V texte nájdeš skvelé prirovnanie zo sveta zvierat, ktoré vystihuje ich hru na mačku a myš: È una volpe lei, ma sono un gatto anche io (Ona je líška, ale ja som tiež kocúr). Obaja sú prefíkaní a obaja vedia, do čoho idú. Namiesto veľkých sľubov a klišé o večnej láske – ktorým sa chalani v texte priamo smejú slovami Perché non si può giurare l'amore (Pretože láska sa nedá prisahať) – pesnička oslavuje bezstarostnosť a slobodu. Je to o momentoch, keď si radšej užívaš slnko a tanec, než by si sa mal utápať v zbytočných rozhovoroch o citoch.
