PARLAR D'AMORE Lyrics in Danish by Sayf, Bresh
Carrozzone betyder bogstaveligt talt 'cirkusvogn' eller 'stor vogn'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et almindeligt ord, man hører hver dag, især ikke i en sangtekst.
I denne sang bruger Sayf ordet metaforisk til at beskrive kærlighed som en stor, larmende og måske lidt kaotisk begivenhed – "Un carrozzone, una festa, una sagra per te" (En cirkusvogn, en fest, en byfest for dig). Det giver et levende og unikt billede af, hvordan kærlighed kan føles.
Forestil dig at se en pige gå hånd i hånd med en anden fyr, mens du bare tænker på, hvor smuk hendes mund er om morgenen: "Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano" (Hvor er hendes mund smuk om morgenen / Selvom hun holder en anden i hånden). I dette hiphop-nummer slår italienske Sayf sig sammen med Bresh for at brokke sig over kærlighedssange, mens de ironisk nok selv laver en. De er trætte af klichéer om evig troskab, for som de rapper, kan man slet ikke sværge på kærlighed: "Perché non si può giurare l'amore" (Fordi man ikke kan sværge på kærligheden). I stedet beskriver de et overfladisk kaos med ferier til Ibiza, hvor ingen ser én undtagen Gud, og et spil mellem to beregnende typer: "È una volpe lei, men sono un gatto anche io" (Hun er en ræv, men jeg er også en kat).
Teksten veksler mellem at være kynisk og lidt småfornærmet. Sayf brokker sig over, at kvinden nægter at tale om kærlighed ("Perché non mi voleva parlar d'amore"), for mod slutningen pludselig at vende det om og spørge irriteret: "Dimmi perché mi voleva mollare d'amore?" (Sig mig, hvorfor ville hun dumpe mig for kærlighed?). Hun kender knap nok hans navn, men de danser ubesværet videre i natten. Det er et befriende ærligt og rytmisk kig på moderne dating, hvor paraderne er oppe, ingen er helgener, og man hellere vil citere engelske popballader i sjov end at tage et ægte ansvar.
