Semplicemente Lyrics in English Zero Assoluto

Below, I translated the lyrics of the song Semplicemente by Zero Assoluto from Italian to English.
Now that I feel good
I turn off the light
I hope to be able to show that
It's all right
Now that I think about it
I get lost in that moment
Where I used to say that everything was fantastic
It seems like yesterday
And now that it happened, it doesn't matter
If I don't look for you, it doesn't mean I've lost you
I'm already dreaming
But now
Good night to you, good night to me
Good night to those I haven't met yet
Good night also to her
Her, where are you?
Even today when I looked for you
Good night to you, good night to me
Good night to those I haven't met yet
Good night also to her
Even today when I simply want you
Simply
Simply
Simply
The desire not to think but to live
Always ready to take risks and laugh
Laugh about it
The joy of this moment without thinking too much
Just savoring it
The same stories and those paths that don't change
Those songs and passions that remain
Simply don't forget
Like school books between your fingers
Breakfast every morning for a lifetime
Simple
Like meeting, getting lost, then finding each other again
Loving each other, leaving each other
It could have gone better, maybe
Sleeping without the desire to get up
And I do whatever I want
If I think about it now
If I think about it now
I still don't know what will happen
Because I'm out of breath
Because I still look for you
I don't know where or what will happen!
Simply
Simply
Simply
Good night to you, good night to me
Good night to those I haven't met yet
Good night also to her
Her, where are you?
Even today when I looked for you
Good night to you, good night to me
Good night to those I haven't met yet
Good night also to her
Even today when I simply want you
Simply
Simply
Simply
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Semplicemente” means “Simply”, and the song feels exactly like a deep breath taken just before falling asleep. With the lights off, the singer wanders through memories of nights when “everything was fantastic” and admits that, even if he is not actively looking for someone, that person is not truly lost. He sprinkles a playful series of good-night wishes to himself, to you, to strangers he has yet to meet, and even to the elusive “lei” he still dreams about. The message is clear: life can be complicated, but happiness often hides in the plainest routines—the smell of breakfast, an old schoolbook between your fingers, a familiar song that never leaves your head.

Each refrain of “Semplicemente” is a gentle nudge to stop overthinking and start living: laugh at risks, savor each moment, accept that some nights are for yearning and others for peaceful sleep. Zero Assoluto weave a lullaby for grown-ups, reminding us that it is perfectly fine to drift, to lose sight, and to rediscover love and ourselves, all while keeping the pure joy of simplicity at the core of our journey.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Zero Assoluto
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 50057 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZERO ASSOLUTO