Appena Prima Di Partire Lyrics in English Zero Assoluto

Below, I translated the lyrics of the song Appena Prima Di Partire by Zero Assoluto from Italian to English.
Since you no longer looked for me
It seems much more difficult
I thought I was stronger
Than that night and all the words
And it took just one look
Just once, you won't forget it
Meeting again in thoughts more
Finding each other like yesterday
Even if it can't come back anymore
Just once is enough and you won't forget it
That night and all the words
But you
Really
Do you believe it was a plan to hurt you
Yes you
For sure
You were more sincere in saying things
And now what do you want?
For you to win
For you to win
Without ever asking me again
If I'll make it
And if tomorrow, maybe I'll come back
Maybe one day then
Then I'll regret it
But was it worth risking everything or not?
Just before leaving
Just once, you won't forget it
But you
Really
Do you believe it was a plan to hurt you
Yes you
For sure
You were more sincere in saying things
And now what do you want?
For you to win
Yes you
For sure
You were more sincere in saying things
And it was the last goodbye
And I don't think about it anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Appena Prima Di Partire whisks us into the split-second when two ex-lovers lock eyes and every unsaid word surges back like a tidal wave. Zero Assoluto paint that charged moment with questions and confessions: Was it all a plan to hurt me? Who was braver in telling the truth? The song circles around pride and vulnerability, showing how just one glance can reopen yesterday’s story even when both people are poised to walk away.

Behind the catchy pop melody lies a bittersweet tug-of-war. He clings to the memory that “one look is enough and you never forget,” while she seems determined to “win” by moving on first. Regret, temptation, and the thrill of risk swirl together, capturing that delicate pause right before goodbye becomes final. It is a relatable snapshot of love’s last checkpoint, where hearts decide whether to stay anchored in the past or finally set sail toward tomorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Zero Assoluto
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 50057 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZERO ASSOLUTO