Sal De Mi Vida Lyrics in English Yiyo Sarante
Below, I translated the lyrics of the song Sal De Mi Vida by Yiyo Sarante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como vienes a buscarme otra vez
How do you come to look for me again
Cuando yo más me cuidaba
When I was protecting myself the most
Que tu adiós no lastimara
So your goodbye wouldn't hurt
Hoy regresas para qué
Today you return, for what?
Le fallaste a la promesa de ayer
You broke yesterday's promise
Cuando más yo te quería
When I loved you the most
A pedradas de tu vida
You stoned me out of your life
Me sacaste sabes bien
You threw me out, you know it well
No remuevas más la herida
Don't reopen the wound anymore
Sabes que no te olvidé
You know I didn't forget you
Sal de mi vida por Dios te lo ruego
Get out of my life, for God's sake, I beg you
Antes que caiga rendido a tus pies
Before I fall surrendered at your feet
Antes que tiemble de ganas mi cuerpo
Before my body trembles with desire
Y no encuentre la forma de huir de tu piel
And I can't find a way to escape your skin
Sal de mi vida en este momento
Get out of my life right now
Antes que pongas mi mundo al revés
Before you turn my world upside down
Antes que me hagas pisar el infierno
Before you make me tread hell
Y me vuelva un adicto de tu desnudez
And I become addicted to your nakedness
Otra vez
Again
Le fallaste a la promesa de ayer
You broke yesterday's promise
Cuando más yo te quería
When I loved you the most
A pedradas de tu vida
You stoned me out of your life
Me sacaste sabes bien
You threw me out, you know it well
No remuevas más la herida
Don't reopen the wound anymore
Sabes que no te olvidé
You know I didn't forget you
Sal de mi vida por Dios te lo ruego
Get out of my life, for God's sake, I beg you
Antes que caiga rendido a tus pies
Before I fall surrendered at your feet
Antes que tiemble de ganas mi cuerpo
Before my body trembles with desire
Y no encuentre la forma de huir de tu piel
And I can't find a way to escape your skin
Sal de mi vida en este momento
Get out of my life right now
Antes que pongas mi mundo al revés
Before you turn my world upside down
Antes que me hagas pisar el infierno
Before you make me tread hell
Y me vuelva un adicto de tu desnudez
And I become addicted to your nakedness
Otra vez
Again
Sal de mi vida por Dios te lo ruego
Get out of my life, for God's sake, I beg you
Antes que caiga rendido a tus pies
Before I fall surrendered at your feet
Antes que tiemble de ganas mi cuerpo
Before my body trembles with desire
Y no encuentre la forma de huir de tu piel
And I can't find a way to escape your skin
Sal de mi vida en este momento
Get out of my life right now
Antes que pongas mi mundo al revés
Before you turn my world upside down
Antes que me hagas pisar el infierno
Before you make me tread hell
Y me vuelva un adicto de tu desnudez
And I become addicted to your nakedness
Otra vez
Again
Otra vez
Again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
rendido — surrendered / overcome
Rendido means 'surrendered' or 'overcome'. While it can refer to physical surrender, in this song, it carries a strong emotional weight.
The singer uses it to express his fear of completely giving in to his past love, singing "Antes que caiga rendido a tus pies" (Before I fall surrendered at your feet). It highlights his struggle to resist her, despite knowing she's not good for him, making it a dramatic and relatable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YIYO SARANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music