Mentira Lyrics in English Yiyo Sarante
Below, I translated the lyrics of the song Mentira by Yiyo Sarante from Spanish to English.
Me vienes a decir que no es lo mismo
You come to tell me that it's not the same thing
Que me extrañas
That you miss me
Me vienes a decir que por tus ojos
You come to tell me that through your eyes
Llueve a diario y tu futuro calendario
It rains daily and your future calendar
Se te empaña
It clouds over
Me vienes a decir que has descubierto
You come to tell me that you have discovered
Que aunque lo menospreciabas en tu vida
That although you despised it in your life
Fue mi amor lo unico cierto
It was my love the only true thing
Te tengo que decir
I have to tell you
Que no es lo mismo mi existencia
That my existence is not the same
No falta tu presencia y no te extraño
Your presence is not missing and I don't miss you
Te tengo que decir
I have to tell you
Que aquel amor que ayer sentía
That the love I felt yesterday
Hoy es flor marchita y fría
Today is a wilted and cold flower
Por tu engaño
Because of your deceit
Hoy no es ayer
Today is not yesterday
Las cosas que se fueron
The things that are gone
No podrán volver
Can't come back
Lo que ayer destrozaste
What you destroyed yesterday
Hoy no puede ser
Today can't be
ctrás se quedaron por
Behind you were left for
Siempre perdidos tu sueños
Forever lost your dreams
Y mis sueños
And my dreams
Hoy no es ayer
Today is not yesterday
Cambiaron ya las cosas
Things have already changed
Como puedes ver
As you can see
Tal vez fuera distinto
Maybe it would be different
Si hoy fuera ayer
If today were yesterday
ctrás se quedaron perdidos
Behind were lost
Por siempre tus sueños y mis sueños
Forever your dreams and my dreams
Me vienes a decir que no es lo mismo
You come to tell me that it's not the same
Tu existencia que te falta mi presencia
Your existence that you miss my presence
Que me extrañas
That you miss me
Te tengo que decir que no es lo mismo mi
I have to tell you that it is not the same my
Existencia no me falta tu presencia
I don't miss your presence
Y no te extraño
And I don't miss you
Te tengo que decir que he descubierto
I have to tell you that I have discovered
Que el amor que ayer te tuve hoy es
That the love that yesterday I had for you today is
Lluvia de una nube en el desierto
Rain from a cloud in the desert
Hoy no es ayer
Today is not yesterday
Las cosas que se fueron
The things that are gone
No podran volver
Can't come back
Lo que ayer destrozaste
What you destroyed yesterday
Hoy no puede ser
Today can't be
ctras se quedaron por
But they were left behind for
Siempre perdidos tu suenos
And my dreams are forever lost
Y mis suenos
And my dreams
Hoy no es ayer
Today is not yesterday
Las cosas que se fueron
The things that are gone
No podran volver
Can't come back
Lo que ayer destrozaste
What you destroyed yesterday
Hoy no puede ser
Today can't be
ctras se quedaron por
But they were left behind for
Siempre perdidos tu suenos
And my dreams are forever lost
Y mis suenos
And my dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.