Corazon De Acero Lyrics in English by Yiyo Sarante
Desilusión translates to "disillusionment" or "disappointment." It's a strong emotional word that goes beyond simple sadness, implying a loss of hope or belief in something.
In the song, Yiyo Sarante sings, "Y es que mi corazón para tanta desilusión él no fue diseñado" (And my heart was not designed for so much disillusionment). This word perfectly captures the depth of betrayal and heartbreak the singer feels, making it a powerful and relatable term for anyone who has experienced a profound letdown in love.
This is the ultimate breakup song for when you're done being sad and ready to be a little angry. Dominican Bachata star Yiyo Sarante is telling his ex that staying with her was a huge mistake. He says his heart simply wasn't designed for so much disappointment. The best line in the whole song is when he tells her, "Si esto fue un juego / Debiste por lo menos regalarme un corazón de acero" (If this was a game / You should have at least given me a heart of steel). He's saying that if she was going to treat his love so carelessly, he would have needed an unbreakable heart just to survive it.
He makes it very clear who he thinks is to blame, singing "siempre fuiste tú / Quien lastimó mi corazón" (it was always you / who hurt my heart). But don't worry, he's not just sitting around feeling sorry for himself. He's already moving on. In fact, he thanks her for her "maldad" (wickedness) because it pushed him to find someone new. He declares, "Hoy vuelvo a respirar" (Today I breathe again), because as it turns out, "Necesitaba otras caricias para olvidarte" (I needed other caresses to forget you).
