Como Si Nada Lyrics in English by Yiyo Sarante

Home / Lyrics translation / Yiyo Sarante / Como Si Nada

Below, I translated the lyrics of the song Como Si Nada by Yiyo Sarante from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Well

Then

I fought for your love in my life

I don't know what I'll do without your ways

Without that great love

That snatches me away

That you take from me, that you steal from me, and that kills me

Maybe somewhere, so much for it

Santeria

Vargas, I'm telling you, I'm going to teach you

So many times something, sir, there's a lot to try

From where it appreciates, it's not, let's go as if

Nothing

As if nothing, some afternoon, some days

That is capable

Of this love that I gave so many times

That you've forgotten in another's skin

Look, like this, as if nothing, as if not

Nothing mattered, familiar faces

They're in charge of the heart, with everything already

It's esteemed where it has closed my

Hope, my illusion, that reason, as if

Nothing

Happiness

As if nothing

As if it didn't matter

I don't know for your love to be seen in my life

Not taking out nor doing without your affection, I'm

Lost

As if nothing

As if nothing mattered

Today I don't exist, this affection that

While you waste that love from the boat

That you give me forms and nothing matters

But what we're going to do

When you take away that love as if nothing

As if nothing mattered

Those who teach you in life everything that is

Good and bad

Now you've only left me something, I'm leaving the

Market, what major things

As if not

As if nothing mattered

Listen, seeing the traveler again

That's how it is

As if nothing

As if nothing mattered, and what excuse

Can extend if you fail? It's this love and

You killed the hope that is in my

Heart, my love

This love as if nothing, as if not

Nothing mattered

But how bad

Did you like this lyrics translation?

pericias — skills / expertise

Pericias translates to "skills" or "expertise". It's a less common word in everyday Spanish songs, making it stand out.

In the context of the song, the singer laments, "no sé qué voy a hacer sin tus pericias" (I don't know what I'm going to do without your skills). This suggests that the beloved possesses unique abilities or qualities that are essential to the singer's life, highlighting a deep dependency and admiration beyond just love.

Yiyo Sarante's "Como Si Nada" [As If Nothing] is a powerful salsa track about the pain of a love lost, or perhaps, a love that was never truly appreciated. The singer is completely consumed by this person, admitting, "No sé qué voy a hacer sin tus pericias / Sin ese gran amor que me arrebata, que me quitas que me robas y que me mata" [I don't know what I'm going to do without your skills / Without that great love that snatches me, that takes me, that robs me and that kills me]. It's a dramatic declaration of how much this love means to him!

But then, the mood shifts to frustration and disbelief. He can't understand how this person can act "Como si nada" [As if nothing] or "Como si no importara nada" [As if nothing mattered], forgetting the love they shared. He feels abandoned, asking, "Qué excusa puede extender si fallas es este amor y mataste la esperanza que hay en mi corazón mi amor" [What excuse can you offer if this love fails and you killed the hope in my heart, my love?]. It's a raw look at the hurt when someone you gave everything to seems to just walk away without a second thought.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Como Si Nada by Yiyo Sarante!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yiyo Sarante Como Si Nada Lyrics