2 Veces Lyrics in English by Yiyo Sarante
Below, I translated the lyrics of the song 2 Veces by Yiyo Sarante from Spanish to English.
Verse 1
Está claro que ahora sí te vas a ir
It is clear that now you are going to leave
Y está bien si tú lo decidiste así
And it's okay if you decided that way
Yo prefiero sufrir un par de meses tu partida
I prefer to suffer your departure for a couple of months
A vivir aferrado a tu amor toda la vida
To live clinging to your love all your life
De una cosa quiero que tú estés consciente
There is one thing I want you to be aware of
Si me alejo de tu vida es para siempre
If I walk away from your life it's forever
Yo no puedo obligarte a que tú por mí suspires
I can't force you to sigh for me
Ni pedir que me quieras, porque eso no se pide
Nor ask that you love me, because that is not asked
Prechorus 1
Cuando yo te besaba
When I kissed you
Como a nadie en este mundo, me entregaba
Like no one else in this world, I gave myself
Y está claro que mi amor no lo mereces
And it's clear that you don't deserve my love
Y pa' mi mala suerte, me está doliendo perderte
And my bad luck, it's hurting me to lose you
Chorus 1
Es mejor que te vayas
You better go
Porque no se le hace daño a quien te ama
Because no harm is done to those who love you
Y si quieres, de una vez, desapareces
And if you want, at once, you disappear
Que un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
That a love like mine, I swear, in this life
No te llegará dos veces
It won't come to you twice
¡Oye!
Hey!
Verse 2
Y por ser tan mala te quedarás solita
And because you are so bad you will be left alone
Pero que ¿qué es lo que vamos a hacer?
But what are we going to do?
Prechorus 2
Cuando yo te besaba
When I kissed you
Como a nadie en este mundo, me entregaba
Like no one else in this world, I gave myself
Y está claro que mi amor no lo mereces
And it's clear that you don't deserve my love
Y pa' mi mala suerte, me está doliendo perderte
And my bad luck, it's hurting me to lose you
Chorus 2
Es mejor que te vayas
You better go
Porque no se le hace daño a quien te ama
Because no harm is done to those who love you
Y si quieres, de una vez, desapareces
And if you want, at once, you disappear
Que un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
That a love like mine, I swear, in this life
No te llegará dos veces, mm-mm
It won't come twice, mm-mm
Outro
No te llegará dos veces
It won't come to you twice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, JG PUBLISHING INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YIYO SARANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music