Comparame Lyrics in English Yiyo Sarante
Below, I translated the lyrics of the song Comparame by Yiyo Sarante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero que me vuelvas tanto cajamar
I don't want you to compare me so much again
No quiero que te mueras la burla jamás
I don't want you to ever be ridiculed
Ya no quiero que vuelva a existir jamás
I don't want it to ever exist again
Aunque lo nuestro ya no existe nada más
Even though what we had no longer exists
Que te sigo amando no permitiremos que
That I keep loving you, we won't allow that
Vuelvan a poner un pie en este hogar
They set foot in this home again
Las puertas se cerraron al atardecer
The doors closed at sunset
Cuando cobardemente te dieron para tirar
When cowardly they gave you a reason to throw it away
Comparada con otros cuando hagas el amor
Compared to others when you make love
Que es el descendiente es para ti será
What it feels like is for you, it will be
Mejor dijo que los conventos con que le
Better said, that the moments with which
Comparación obras que nadie puede darte
Comparison to hours that no one can give you
Más amor que quiero compararme con todos
More love than I want to compare myself with everyone
Los dos en mi lugar intentando crecer en
Both of us in my place trying to grow in
Cómo seguir
How to continue
Alcaraz para mí con todos los que puedes
You will reach for me with all those you can
Disfrutar
Enjoy
Sé que se regalan como
I know they give themselves away like
Porque no soy igual
Because I'm not the same
Dijeron que vieron se vuelve a repetir
They said they saw it repeat itself
Triste me haciendo lo que tú me has
Making me sad, what you have
Hecho a millones
Done to millions
En bandas que regrese a sobra vas a mí
In bands that return to excess, you come to me
Sabiendo que yo no tengo son cortas
Knowing that I don't have, they are short
Compara métodos duros cuando hagas el
Compare hard methods when you make the
Amor que se siente estar decir será
Love, what it feels like to say it will be
Mejor que uno de los momentos porque le
Better than one of the moments because
Comparación a horas que el nadie puede
Comparison to hours that no one can
Darle más al norte
Give more love to the north
Compararme con todos los dos en mi lugar
Compare myself with both in my place
Y tan sólo piensen en cómo seguir
And just think about how to continue
Seguirás para mí con todos los que
You will continue for me with all those you
Puedes disfrutar de que es el regalando
Can enjoy that he is giving away
Amor porque no solo
Love because not only
Pero qué es lo que vamos a hacer
But what are we going to do
En cuanto al amor
Regarding love
Para ganarse tu corazón hay que tener
To win your heart, you have to have
Esa clave de encantar dijo que estamos
That key to enchant, he said we are
Para abajo yo soy el que tiene la llave
Down, I am the one who has the key
Con todo para ti cuando fernando
With everything for you when Fernando
No me gusta que me comparen eso es de
I don't like being compared, that's for
Persona inmadura pero yo te doy el
Immature people, but I give you the
Permiso para que se duda
Permission to doubt
Complementó todos los que puedes dudar
He complemented all those you can doubt
De que salga ganando amor
That love comes out winning
Did you like this lyrics translation?
cobardemente — cowardly
Cobardemente translates to "cowardly" or "in a cowardly manner." It's a strong adverb that describes an action performed without courage or with fear.
In the song, the lyric "cuando cobardemente te dieron para tirar" (when they cowardly gave you away to throw) suggests a betrayal or a hurtful act committed by others who lacked the courage to face the consequences or act honorably. This word adds a dramatic and emotional weight to the narrative, highlighting the pain caused by such an act.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YIYO SARANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music