Amor De Sal Lyrics in English Yiyo Sarante
Below, I translated the lyrics of the song Amor De Sal by Yiyo Sarante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En la lucha de una reflejo social sobre
in the struggle of a social reflection on
El tiesto nuestras sombras bailaban los
the flowerpot our shadows danced the
Siguientes pasos de un extraño
following steps of a stranger
Y no sólo pensar que nunca debió de
and not only think that it should never have
Acabar rompiendo el cielo se empezó a
ended breaking the sky it began to
Vestir de cultura cuando olvidado y si
dress in culture when forgotten and if
Tú eres que el verano ya pasó tal vez
you are that summer has already passed maybe
Estés ahora en los brazos de otro amor y
you are now in the arms of another love and
Aquí me muero yo parado el corazón
here I die, my heart standing still
En esta playa
on this beach
Pido a ver si no estoy muy bien el
I ask to see if I'm not doing very well the
Arenal conviven los recuerdos de los
sandy ground is where the memories of the
Días de libertad cuando intentan subir
days of freedom coexist when they try to climb
Tal vez con diversión es de hamburguesas
maybe with fun it's from hamburgers
Que se vaya
that it goes
Te cuento al fin que escapen del reino
I tell you at last that they escape from the kingdom
De un viento de otoño y temen que llegó
of an autumn wind and they fear that this love of share has arrived
Este amor de share
in the sea of golden belongings that are
En el mar de los enseres dorados que son
of a sad I love you that the train has
De un triste te quiero que el tren se
arrived and moves me
Llegó y me mueve
the fifth inning
El quinto inning
but what we are going to do also to
Pero que lo que vamos a hacer también a
the and the sky began to dress in your
La y el cielo se empezó a vestir de tu
life
Vida
maybe but it has the line the
Puede pero tiene la línea aún viven los
memories of the days of freedom still live when
Recuerdos de los días de libertad cuando
they try to climb maybe for fun
Intentan subir tal vez por diversión
this love der sar
Este amor der sar
a message that will be taken into account the
Un mensaje que se va a dar en cuenta el
end of this will sell you I bring you from an
Fin de esta venderán os traigo de un
autumn wind and you have to know that it arrived
Viento de otoño y tenéis que llegó
pressure of knowing that there are so many eggs
Presión de saber que hay tantos huevos
in golden sky that are a sad I love you
En cielo dorado que son un triste te
that the train took this love
Quiero que el tren se llevó este amor
Pérez to
Pérez a
and that came from love
Y que llegó desde amor
and that this love arrived
Did you like this lyrics translation?
arenal — sandy area / sandbank
Arenal refers to a sandy area, often a beach or a sandbank. While related to 'arena' (sand), 'arenal' specifically denotes a larger expanse of sand, making it a more evocative and less common word.
In "Amor De Sal," the lyrics mention "en el arenal conviven los recuerdos," meaning "in the sandy area, memories coexist." This imagery paints a picture of the beach holding onto past moments, giving the word a poetic and nostalgic feel that is central to the song's theme of lost love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YIYO SARANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music