Prohibeme Verte Lyrics in English Yiyo Sarante
Below, I translated the lyrics of the song Prohibeme Verte by Yiyo Sarante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Luego de empezar este reclamo petición
After starting up this complaint, this plea
Hay mucho que pedir
there's a lot to ask for
Y poco animado
and barely any drive
No hubo algo a molestarte pues de esta
there was nothing to bother you, but from this
Última vez que sepas tú de mí
last time you'll hear from me
Ya no puedo estar así
I can't go on like this anymore
Presupuesto de mi parte conseguir el
I had it planned, on my side, to get the
Vamos
let's go
Pero no logró mirarte ya tu pueblo va a
but I can't even look at you, now your people are gonna
Arrancar te voy a hablar este
take off, I'm gonna tell you this
Dime que me dije que no cuenta nueva
tell me that I told myself no, clean slate
Tumor teme la experta que soy todo menos
don't be scared, believe me, I'm anything but
Fuerte
strong
Estoy
I'm
Desesperado ya no sé cómo olvidarte yo
desperate, I don't know how to forget you anymore, I
Me voy a borrar este caso no puede amar
I'm gonna erase myself, this heart can't love
A
anyone
Tu puesto analizarse de atender este
in your place, you'd try to deal with this
Dolor
pain
Porque yo sigo aquí
because I'm still here
Esperando más de ti
waiting for more from you
Si soy yo quien debo estar feliz porque
if I'm the one who should be happy because
Acabo esta pesadilla lo que me han
this nightmare is over, what's
Tranquilizado
calmed me down
Tratando de olvidar cómo trabajar
is trying to forget by working
Pero no logró olvidarte ya no puedo
but I can't manage to forget you, I can't
Arrancarte
tear you out
De mi mente
of my mind
Dime qué es lo que dije no te cortan el
tell me what I said that doesn't really
Tutor de la espalda que soy todo menos
get under your skin, that I'm anything but
Fuerte estoy
strong, I'm
Desesperado ya no sé cómo olvidarte yo
desperate, I don't know how to forget you anymore, I
Me hago tarde al caer el sol no pueda
running late as the sun goes down, I can't
Más
anymore
Yo soy vivo del recuerdo
I live off the memory
Si pude meterme estado por completo
if I could get myself together completely
Quién sabe cómo me decía moratti cuida
who knows, like I used to tell myself, "boy, watch out,"
Tengo aquí mi vida
I've got my life right here
Y sé que me aleje de la nada por favor
and I know I walked away for nothing, please
Me encanta yo somos vivo el recuerdo de
it kills me, we're just living off the memory of
Tu amo no puedo sacarte de mi corazón
your love, I can't get you out of my heart
Sigue mi mente no puedo borrar las tres
you're still in my mind, I can't erase your three
Caras te pido que me ayudes a olvidarte
faces, I'm begging you to help me forget you
No sé nada
I don't know anything
Soy todo menos no sé por qué tu amor es
I'm anything but strong, I don't know why your love is
Muy diferente
so different
De interés que sacarte del corazón
my only aim is to get you out of my heart
Porque me está matando este dolor
because this pain is killing me
Did you like this lyrics translation?
pesadilla — nightmare
Pesadilla translates to "nightmare." It's a vivid and emotionally charged word that immediately grabs attention, suggesting a deep struggle or suffering.
In the song, the singer expresses relief that a difficult situation has ended, saying, "porque acabo esta pesadilla" (because this nightmare is over). This word powerfully conveys the intensity of the pain he was experiencing, making it a memorable and impactful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YIYO SARANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music