Aun Estoy De Pie Lyrics in English Yiyo Sarante
Below, I translated the lyrics of the song Aun Estoy De Pie by Yiyo Sarante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me llamas, te acobardas
You call me, you chicken out
Y cuelgas la bocina
And you hang up the phone
Es tarde y yo pensaba
It's late and I thought
Que estabas ya dormida
That you were already asleep
Te fuiste de mi casa
You left my house
Llena de altanería
Full of arrogance
Diciendo que en la vida
Saying that never
Jamás tú volverías
You would return
Extrañas mis caricias
You miss my touch
Y cuánto te decía
And how much I told you
Tu cuerpo está temblando
Your body is trembling
Y está llegando el día
And the day is coming
Necesitas mi aliento
You need my encouragement
Tu vida está vacía
Your life is empty
Me dices que me quieres
You tell me you love me
Yo también te quería
I also loved you
Siento tanto que me llames
I'm so sorry you call me
Y me duele saber
And it hurts me to know
Que estás arrepentida
That you're regretful
Mas yo no sé volver
But I don't know how to return
Me hiciste tanto daño
You hurt me so much
Qué triste que hoy lo sepas
How sad you know it today
Mas ya no puede ser
But it can't be anymore
Te marchaste tantas veces
You left so many times
Tantas veces lloré
So many times I cried
Que ya no tengo llanto
That I have no more tears
Y te conozco bien
And I know you well
Si yo a ti regresara
If I returned to you
Cambiarías otra vez
You would change again
Mas todavía estoy vivo
But I'm still alive
Aún estoy de pie
I'm still standing
Dijiste que sin mí
You said that without me
Tu vida cambiaría
Your life would change
Que eras paloma
That you were a dove
Que con otro volaría
That with another you'd fly
¿En dónde están las alas
Where are the wings
De las que presumías?
That you boasted about?
La vez que más volaste
The time you flew the most
Fue cuando tú eras mía
Was when you were mine
Siento tanto que me llames
I'm so sorry you call me
Y me duele saber
And it hurts me to know
Que estás arrepentida
That you're regretful
Mas yo no sé volver
But I don't know how to return
Me hiciste tanto daño
You hurt me so much
Qué triste que hoy lo sepas
How sad you know it today
Mas ya no puede ser
But it can't be anymore
Te marchaste tantas veces
You left so many times
Tantas veces lloré
So many times I cried
Que ya no tengo llanto
That I have no more tears
Y te conozco bien
And I know you well
Si yo a ti regresara
If I returned to you
Cambiarías otra vez
You would change again
Mas todavía estoy vivo
But I'm still alive
Aún estoy de pie
I'm still standing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
altanería — haughtiness / arrogance
Altanería translates to "haughtiness" or "arrogance." It's a strong and somewhat formal word that describes a proud and disdainful attitude.
In the song, the singer describes his ex-partner leaving "llena de altanería" (full of haughtiness), believing she would never return. This word perfectly captures her overconfident and dismissive demeanor, making her eventual regret even more impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YIYO SARANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music