La Maille Lyrics in English Yamê
Below, I translated the lyrics of the song La Maille by Yamê from French to English.
La, maille
Money
Tout c'que j'veux c'est faire d'la maille
All I want is to make money
Ma maille
My money
Toi et moi on fait d'la maille
You and me we make money
Hmm hmm fait les sous
Hmm hmm make the cash
Fait les sous
Make the cash
Que les sous
Only cash
Vla les sous
Here's the cash
Que de la maille
Nothing but money
Tout c'que j'veux c'est faire d'la maille
All I want is to make money
Khalass ces faibles comme musa
End those weaklings like Musa
Faut booster le prix de la hagra
Gotta boost the price of hagra
Fais chuter le cour de la monnaie
Drop the currency's value
C'est des sangsues des vampires on connais
They're leeches, vampires, we know it
J'rate pas mes cible je suis précis
I don't miss my targets, I'm precise
Vous n'êtes pas mentionnés dans mon récit
You're not mentioned in my story
A ce qui paraît ici rien que ça censure
Seems like it's nothing but censorship here
A ce qui paraît ici rien que ça cesu
Seems like it's only cesu here
Ils ont splité mes frères je suis sceptique
They split my brothers, I'm skeptical
Restez dans vos complexes à la oedipe
Stay in your Oedipus complexes
Moi qui pensais qu'en nous y'avais équipe
I thought we were a team
J'vais à grasse faire mes hommages à edith
I'm heading to Grasse to pay respects to Edith
L'amour et la haine dans le berceau
Love and hate in the cradle
Agent 237 et du Kongo
Agent 237 and Kongo
J'oublie pas d'où je viens comme Alphonso
I don't forget where I'm from like Alphonso
Le napalm et les 10 avions d'Assault
Napalm and ten assault planes
Bri bri bri bricata
Bri bri bri bricata
J'vois que du fric en duplicata
I only see cash in duplicate
Rafale les fils de en kkk
Spray the sons of the KKK
Bri bri bri bricata
Bri bri bri bricata
J'efface leur traces c'est du velleda
I erase their tracks, it's Velleda
La meuf d'en face c'est du véritable
The girl across the way's the real deal
J'serais pas ton djo non c'est fissa
I won't be your guy, I'm out quick
Fais pas d'photos toi pas bizarre
No photos, don't be weird
Sip une gégor dans mon bissap
Sip a gégor in my bissap
Chacun son sort on oublie ça
Everyone's fate, we forget it
On s'fait du tord pour se blesser
We wrong ourselves just to hurt
J'fait pas le mort pour mes blessés
I don't play dead for my wounded
Y'a que nos corps qui sont pressés
Only our bodies are rushed
Moi je veux de la maille
I want money
Tout c'que j'veux c'est faire d'la maille
All I want is to make money
Ma maille
My money
Toi et moi on fait d'la maille
You and me we make money
Hmm hmm fait les sous
Hmm hmm make the cash
Fait les sous
Make the cash
Que les sous
Only cash
Vla les sous
Here's the cash
Que de la maille
Nothing but money
Tout c'que j'veux c'est faire d'la maille
All I want is to make money
Pas de limite à ce que je possède
No limit to what I own
La bonté du coeur elle, elle m'obsède
Kindness of heart, that obsesses me
Ils parlent comme des vrais vec leurs faux airs
They talk like real ones with fake airs
C'est des bitchs et des tchoins c'est des faussaires
They're b*tches and tchoins, they're forgers
Avec moi ne feront jamais oseille
With me they'll never make dough
J'ai la fierté la ferveur de Marseille
I've got the pride and fire of Marseille
Si tu baves trop ici on t'balaye
If you slobber too much here, we sweep you
Si tu bafoues ici on t'balaye
If you flout here, we sweep you
Bantu bionic déter restez couverts
Bantu bionic, driven, stay covered
Que je me roule un gros ter rien qu'c'est tout vert
I roll a big spliff, it's all green
Pour la morabeza comme au cap vert
For morabeza like in Cape Verde
Pas la mozarella dans son boulzer
No mozzarella in her boulzer
On est blindé en maille tema l'armure
We're loaded with money, check the armor
Au bord du respect de la bavure
On the edge between respect and blunder
On vous montera en leg comme d'la levure
We'll make you rise like yeast
Toi et ta clique de lâches dans ma panure
You and your clique of cowards in my breading
Bientôt je débarque au bled comme en 44
Soon I'm landing in the bled like in '44
Les valises et les poches pleines tiens v'la 40k
Suitcases and pockets full, here's 40k
Poto la mission est réelle m'parle pas d'koh lanta
Bro the mission's real, don't talk Koh Lanta
Nique qu'une corolla, j'veux ma maille
F*ck just a Corolla, I want my money
Tout c'que j'veux c'est faire d'la maille
All I want is to make money
Ma maille
My money
Toi et moi on fait d'la maille
You and me we make money
Hmm hmm fait les sous
Hmm hmm make the cash
Fait les sous
Make the cash
Que les sous
Only cash
Vla les sous
Here's the cash
Que de la maille
Nothing but money
Tout c'que j'veux c'est faire d'la maille
All I want is to make money
Bri bri bri bricata
Bri bri bri bricata
J'roule un gros ter en duplicata
I roll a big spliff in duplicate
Rafale les fils de en kkk
Spray the sons of the KKK
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMÊ