Ellas Lyrics in English Yahir
Below, I translated the lyrics of the song Ellas by Yahir from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fui yo, porque ya estaba tan indeferente,
It was me, because I was already so indifferent,
otras veces distante, tan lejos.
other times distant, so far.
No sé, alomejor fue ella también
I don't know, maybe it was her too
que siempre estaba celosa, que nunca quiso creer,
that she was always jealous, that she never wanted to believe,
fue ella o yo, fue ella o yo.
It was her or me, it was her or me.
Lo sé, lo que tuvimos ya se nos fue,
I know, what we had is gone,
pudo más el orgullo, pudo menos la fé.
Pride was stronger, faith was stronger.
Amar es mucho más que una solo palabra,
Love is much more than a single word,
es la diaria batalla que olvidamos ganar,
It's the daily battle we forget to win
fue ella o yo, fue ella o yo.
It was her or me, it was her or me.
Coro:
Chorus:
Fue ella, fui yo y ya es tarde para los dos,
It was her, it was me and it's too late for both of us
porque nos lastimamos, porque no la escuche,
because we hurt each other, because I didn't listen to her,
porque ella me dejó tan solo cuando más la necesité,
because she left me alone when I needed her the most,
fue ella, fui yo.
It was her, it was me.
Fui yo porque aunque realmente siempre la amé,
It was me because although I really always loved her,
me faltó retenerla, que faltó, no lo sé.
I didn't keep her, that she didn't, I don't know.
Quizás, fue ella quien ya no me esperaba,
Perhaps, it was she who no longer expected me,
siempre estaba ocupada, siempre un poco más,
she was always busy, always a little more,
fue ella o yo.
it was her or me.
Coro:
Chorus:
Fue ella, fui yo y ya es tarde para los dos,
It was her, it was me and it's too late for both of us
porque nos lastimamos, porque no la escuche,
because we hurt each other, because I didn't listen to her,
porque ella me dejó tan solo cuando más la necesité.
because she left me alone when I needed her the most.
Porque yo fui muy frío,
Because I was very cold
ella pedía más calor,
she asked for more heat,
no sé que más se puede hacer
I don't know what else can be done
si los culpables fuimos los dos
if we were both to blame
fue ella, fui yo, fue ella.
It was her, it was me, it was her.
Porque yo sé que fui muy frío,
Because I know that I was very cold,
ella pedía más calor,
she asked for more heat,
y no sé que puedo hacer
and i don't know what i can do
si los culpables fuimos los dos
if we were both to blame
Fue ella, fui yo, la extraño.
It was her, it was me, I miss her.
Y se fue.
And she left.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAHIR
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime