Cuando Quiere Lyrics in English Yahir
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Quiere by Yahir from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú me dijiste si me dejas no me vas a olvidar
You told me if you let me you won't forget me
Y yo te dije mira niña no me puedo quedar
And I told you look girl I can not stay
Juré que te irías como las palabras al viento
I swore you'd go away like words to the wind
Pero ha pasado el tiempo y he podido al fin comprobar
But time has passed and I have finally been able to verify
Que estando lejos de tus besos la he pasado fatal
That being away from your kisses I have had a terrible time
Me trago mis palabras lo que me decías es cierto
I swallow my words what you told me is true
Yo que no paso un rato que no hable de ti
I don't spend a while not talking about you
No paso un día que yo no me acuerde de ti
Not a day goes by that I don't remember you
No pasa una noche que no pueda dormir
Not a night goes by that I can't sleep
Soñándote aquí
Dreaming here
Un amor cuando se quiere no se olvida
A love when you love is not forgotten
Es el fuego de una vela encendida
It is the fire of a lit candle
Que no se apague el resto de tu vida
Don't shut down for the rest of your life
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Un amor cuando se quiere no se olvida
A love when you love is not forgotten
Como el que por ti siento todavía
Like the one I still feel for you
Es una espina en el alma que lastima
It is a thorn in the soul that hurts
Yo me creía autosuficiente sin tu calor
I thought I was self-sufficient without your warmth
Pero me he dado cuenta que me hace falta tu amor
But I've realized that I need your love.
Estoy desecho niña mía extrañando tus besos
I'm discarding my girl missing your kisses
Yo que no paso un rato que no hable de ti
I don't spend a while not talking about you
No paso un día que yo no me acuerde de ti
Not a day goes by that I don't remember you
No pasa una noche que no pueda dormir
Not a night goes by that I can't sleep
Soñándote aquí
Dreaming here
Un amor cuando se quiere no se olvida
A love when you love is not forgotten
Es el fuego de una vela encendida
It is the fire of a lit candle
Que no se apague el resto de tu vida
Don't shut down for the rest of your life
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Tú me dijiste si me dejas no me vas a olvidar
You told me if you let me you won't forget me
Y yo te dije mira niña no me puedo quedar
And I told you look girl I can not stay
Me trago mis palabras lo que me decías es cierto
I swallow my words what you told me is true
Yo que no paso un rato que no hable de ti
I don't spend a while not talking about you
No paso un día que yo no me acuerde de ti
Not a day goes by that I don't remember you
No pasa una noche que no pueda dormir
Not a night goes by that I can't sleep
Soñándote aquí
Dreaming here
Un amor cuando se quiere no se olvida
A love when you love is not forgotten
Es el fuego de una vela encendida
It is the fire of a lit candle
Que no se apague el resto de tu vida
Don't shut down for the rest of your life
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
No se olvida ese rostro tan hermoso no se olvida
Do not forget that beautiful face is not forgotten
Como miran esos ojos no se olvida
How those eyes look is not forgotten
Lo que hubo entre nosotros no se olvida
What was between us is not forgotten
Un amor cuando se quiere no se olvida
A love when you love is not forgotten
Es el fuego de una vela encendida
It is the fire of a lit candle
Que no se apague el resto de tu vida
Don't shut down for the rest of your life
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAHIR
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime