¿Qué Somos? Lyrics in English by Yahir

Home / Lyrics translation / Yahir / ¿Qué Somos?

Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Somos? by Yahir from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Every time I look for you, it ends the same

you say just friends

But you always wake up in my tangled bed

Every time you look for me, you give it to me

That poison I die for

that makes me good and bad

And so, casually

A while and you tell me bye

and your taste

I love it and I want more

Tell me, tell me, tell me, tell me once and for all what we are

I'm not complaining

But I love you just for me alone

Ask, ask, ask, ask, ask and I give you everything

tell me if we are dating

Or we are nothing, nothing, nothing

Nothing, nothing, nothing

How do you see if we bare the heart

Let's talk seriously about feelings

And then we pour passion

And so, casually

A while and you tell me bye

and your taste

I love it and I want more

Tell me, tell me, tell me, tell me once and for all what we are

I'm not complaining

But I love you just for me alone

Ask, ask, ask, ask, ask and I give you everything

tell me if we are dating

Or we are nothing, nothing, nothing

Nothing, nothing, nothing

she tells me yes

he tells me no

I no longer want cheats nor do I want tricks

I say yes

And then again yes

That if I see myself with someone, I see myself with you

With you, oh no

Tell me, tell me, tell me, tell me once and for all what we are

I'm not complaining

But I love you just for me alone

Ask, ask, ask, ask, ask and I give you everything

tell me if we are dating

Or we are nothing, nothing, nothing

Nothing, nothing, nothing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Have you ever been in that confusing, in-between stage with someone? That's exactly what Yahir is singing about in "¿Qué Somos?" [What Are We?]. He's totally fed up with the mixed signals!

He describes a situation where every time he seeks this person out, it ends the same way: she says they're "solo amigos" [just friends], but then wakes up "en mi cama enredada" [tangled in my bed]. And when she seeks him out, she gives him that "veneno por el que muero" [poison for which I die] that's both good and bad for him. It's a casual thing, "un rato y me dices bye" [a while and you tell me bye], but he loves her flavor and wants more. He's ready to lay it all out, asking, "Dime, dime, dime, dime de una vez qué somos" [Tell me, tell me, tell me, tell me once and for all what we are]. He's not complaining, but he wants her "pa' mí solito nomás" [just for me alone]. He's willing to give her everything if she'll just tell him if they're "novios o somos nada" [boyfriend and girlfriend or are we nothing]. He just wants to know where they stand, no more games!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ¿Qué Somos? by Yahir!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yahir ¿Qué Somos? Lyrics