Toda La Vida Lyrics in English Yahir
Below, I translated the lyrics of the song Toda La Vida by Yahir from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si cada vez que fui buscando suerte
Yes every time I went looking for luck
con nada en mi bolsillo me volví
With nothing in my pocket I turned back
ahora sé que algo equivocado
Now I know something wrong
oscurecía mi pasado
It obscured my past
y a entender el mundo aprendí
and to understand the world I learned
'La paz no puede existir sin guerras'
'Peace cannot exist without wars'
Y 'sin mentiras no habría verdad'
And 'without lies there would be no truth'
esto es lo que cuentan a la gente
Here's what they tell people
y se lo creerán
and they will believe it
no me gusta y no me puedo acostumbrar
I don't like it and I can't get used to it
lo intento y no lo entiendo
I try and I don't understand
todo esto no lo aguanto
I can't stand all this
- CORO-
-CHOIR-
Toda la vida toda una vida
A lifetime
caracolear buscando salida
snail looking for exit
tú sabes que esta es mi forma de vivir
You know this is my way of living
Pa' llegar pa'arriba
Pa' llegar pa'arriba
toda la vida toda mi vida
all my life all my life
me quedaría a curar mis heridas
I would stay to heal my wounds
y alguna vez amando,
and ever loving,
y alguna vez llorando
and ever crying
aprendo día con día a marcharme lejos
I learn day by day to go away
sin volver atrás.
without going back.
Me han dicho que
I have been told that
'Sufrir te hace más fuerte'
'Suffering makes you stronger'
que 'El olvido todo hace pasar'
that 'Oblivion makes everything happen'
y de tan' dolor que yo he probado
and of so' pain that I have tasted
solo y triste me he quedado
Lonely and sad I have been left
mirando mis heridas
looking at my wounds
olvidar lo intento y no lo logro
forgetting I try and I don't succeed
todo esto no lo aguanto
I can't stand all this
- CORO-
-CHOIR-
¿Qué estás haciendo tú
What are you doing?
para evitar la trampa del
to avoid the trap of the
pecado capital?
capital sin?
¿Por qué serás juzgado que no sea pasado por allá?
Why will you be judged that it is not passed over there?
no pierdan en el tiempo
Don't waste in time
pa' decirme quien yo soy p
to tell me who I am p
refiero descubrirlo yo
I mean discover it myself
lo que con mi cabeza llego a pensar
What I think with my head
si Dios perdona a todos tendrá que perdonarme si decidí
if God forgives everyone he will have to forgive me if I decided
que nada podrá cambiarme
that nothing can change me
- CORO-
-CHOIR-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAHIR
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime